Post #2348

Высокоамплитудная несговорчивость Мне понравилась идея того, что несговорчивость – это не бинарная характеристика человека, а раскладывается как волна на частотность и амплитуду. Частотность – это то, насколько часто вы готовы входить в спор, чтобы отстоять свое мнение. Амплитуда – это то, на что вы готовы пойти, чтобы его отстоять. Несговорчивость – не самый точный перевод слова disagreeableness, но лучшего нам не завезли. Мне кажется, что у него довольно сильные негативные коннотации, тогда как оригинал более нейтральный.