Post #64

🇨🇳Какая фраза китайского поставщика чаще всего выводит из себя? ➿➿➿➿➿ Каждый, кто закупал в Китае, знает: иногда одно короткое сообщение от поставщика — и ты хочешь просто выключить телефон. ❌“Sorry, friend, I didn’t see your message.” ➖Через три дня. После трёх уточнений. После оплаты. ❌“Same same, but different.” ➖Когда явно другой товар, другая упаковка и другая цена. ❌“We are checking with our manager.” ➖Перевод: “мы пока не знаем, что сказать”. ❌“Small mistake, friend. Hope no problem.” ➖В смысле, другая модель и не тот цвет — no problem? Проблема не в фразах, а в том, что у нас разное восприятие делового общения. 🟠 Для китайца — “мягко уйти от ответа” = сохранить лицо. Для нас — игнор. ➡️А какая фраза бесила тебя больше всего? Напиши — соберём антирейтинг. ➿➿➿➿➿ 💬Наш Telegram #БизнесСКитаем