Post #826

Все знают, что такое пендель (говоря литературным языком – удар, толчок). Но слово используется в этом значении только с XX века. Вообще, рendel переводится с немецкого как «маятник». В XVIII веке оно появилось в русском языке как технический термин: пендель-динамо, пендель-генератор. Мало кто знает слово «пендельтюр» (по-немецки tur — дверь). Это качающаяся на петлях дверь, которая открывается в обе стороны и закрывается сама. Помните, в вестернах ковбои входят через них в салун? Оказывается, дверь в метро называется точно так же! И, кстати, если сильно толкнуть тяжёлый стеклянный пендельтюр, а потом повернуться спиной, пендель прилетит весьма чувствительный. @grammarnazi