Post #9069

Когда двор заговорил на русском языке? 📚Мы знаем, что Пушкин — это наша лингвистическая база: современный русский — это его заслуга. Но этого бы не получилось, если бы не государственный запрос. ➡️Например, при дворе Александра I господствовал французский язык, а на встречах в Тильзите и Эрфурте Александр I говорил на более правильном французском языке, чем корсиканец Наполеон. Ситуация при дворе была аховая: 4 января 1830 году на балу в Аничковом дворце в программе было прочитано для увеселения публики 17 стихотворений. И только три из них — на русском, остальные — на французском. 📚 Николай I понимает, что тотальная франкофония делает элиту "безумно далёкой от народа" — так возникает указ вести всё делопроизводство (за исключением дипслужбы) на русском языке. 💌 Дело идёт оочень тяжело. По свидетельствам очевидцев, для светских дам русский — это второй язык, неродной, тяжёлый и даже нежеланный. 🫅 Царь требовал, чтобы язык знали, поэтому приходилось фрейлинам идти на ухищрения: они выучили несколько фраз на русском. И даже придумали схему, как не "спалиться": одна всё время стояла на шухере, чтобы когда Николай I проходил, давать условный сигнал окружающим. По знаку "коллеги", они говорили свои заученные фразы, а царь радовался, что его приказ исполняют. Когда обитатели царского двора действительно перешли на родной язык? Мы не знаем. Предполагаю, что к 60-м — на эту же пору пришёлся расцвет русской литературы. Так что ругать молодёжь за англицизмы в этом контексте уж очень странно. Хотите, как в XIX веке?