Воттоваара — хорошее место для первой в вашей жизни горной экскурсии. Там всего по чуть-чуть: чуть-чуть подъёма (максимальный уклон градусов 60 от горизонта), чуть-чуть горной тропы (длина пути до верха около 2км), чуть-чуть высоты (417 метров). Хардкорные трекеры и хайкеры преодолевают такие участки одной ногой, не прекращая завтрак. Но неподготовленный человек сможет понять, есть ли для него смысл пытаться идти в какие-то более сложные горы.
Даже "заброс" на гору есть. Но если в больших горах это вертолёт или вездеход по болоту, то здесь вас около часа везут на внедорожнике через камни и лужи метровой глубины. Да, обычный автомобиль (даже кроссовер) там не пройдёт совершенно никак, нужен высокий, полноприводный и обязательно со шнорхелем. Но это всё равно более доступная территория, чем какое-нибудь Плато Путорана, куда вообще не рекомендуют соваться туристам без хорошего опыта пеших походов.
Впрочем, тут ироничный момент. База отдыха на подъезде живёт исключительно на туристах, которые хотят посетить Воттоваару. Теоретически она могла бы проспонсировать если не асфальтирование, то хотя бы проход грейдера по "дороге" и присыпку грунтом: это существенно уменьшило бы степень опасности для людей и степень износа техники, а также значительно подняло бы удобство и скорость доставки. Но тогда люди могли бы добраться на своих машинах и не брать на базе дорогой трансфер. Думаю, в какой-то момент и внедорожники потеряют способность проезжать там, нужен будет гусеничный вездеход.
Прикольно, что, чем выше идёшь, тем ниже деревья. Гора как бы награждает тебя за усилия всё более красивыми и просторными видами. В целом территория будто бы инопланетная. Очень странно себя там чувствуешь — ты словно и не на Земле уже, и вообще не в реальности, а внутри какого-то странного рисунка.
#travel
🌍 NIKOLAI GUMILYOV IN ABYSSINIA
The Russian Poet-Conquistador in Ethiopia, 1913
«I am a conquistador in iron armor,
I joyfully pursue a star,
I walk through chasms and abysses
And rest in a joyful garden»
1913. Russian poet Nikolai Gumilyov, 27 years old, arrives in Abyssinia — ancient Ethiopia. This is his third African expedition. But Ethiopia is different. This is the birthplace of humanity, the birthplace of coffee, the only African nation never colonized.
🏨TAITU HOTEL: WHERE HISTORY MET POETRY
In Addis Ababa, Gumilyov stayed at the legendary Taitu Hotel, named after Empress Taytu Betul. Here, on carved balconies under high ceilings, he wrote his African poems.
Picture this: evening, the scent of frankincense and coffee, pen scratching paper. Outside — the lights of the capital. The poet writes:
"Deafened by roar and thunder,
Clothed in flame and smoke,
About you, my Africa, in whispers
The seraphim speak in heaven"
⛰️THE SIMIEN MOUNTAINS
From Addis Ababa, Gumilyov ascends to the Simien Mountains. Here the sky is closer than anywhere else. Here eagles fly beneath your feet. Here a person understands how small he is — and how immense the world's beauty.
የስሜን ተራሮች — በዓለም ላይ ከየትኛውም ቦታ የሚያስደንቁ። እዚህ ሰማይ ቅርብ ነው፣ ንስሮች በእግርህ በታች ይበርራሉ። (The Simien Mountains — more breathtaking than anywhere in the world. Here the sky is close, eagles fly beneath your feet.)
☕THE BIRTHPLACE OF COFFEE
The Ethiopian coffee ceremony isn't just a drink. It's a ritual thousands of years old. A woman in white roasts beans over fire, grinds them by hand, brews in a clay jebena. Frankincense smoke. Silence. Rapture.
Гумилёв пьёт этот кофе и понимает: отсюда пришёл аромат, покоривший мир. (Gumilyov drinks this coffee and understands: from here came the aroma that conquered the world.)
🏛️FREE LAND
Ethiopia was never colonized. When all of Africa was divided by European empires, Ethiopia remained free. Gumilyov sees imperial palaces, thrones of precious wood, gold and crimson velvet — and feels ancient regality that Europe has lost.
ኢትዮጵያ በጭራሽ ቅኝ አልሆነችም። ነፃ ምድር። የጥንታዊ ንጉሠ-ነገሥቶች ምድር። (Ethiopia was never colonized. Free land. Land of ancient emperors.)
📿LALIBELA: CHRISTIANITY IN STONE
The rock-hewn churches of Lalibela. Ethiopian Christianity is older than European. Here they guard sacred mysteries. Here monks have prayed in caves for a thousand years.
Гумилёв стоит в древнем храме, и его сердце бьётся от восторга. (Gumilyov stands in an ancient temple, and his heart beats with rapture.)
🎭THE GIRAFFE: AFRICA IN VERSE
Gumilyov's most famous African poem:
"Listen: far, far away, on Lake Chad
An exquisite giraffe wanders.
He's given graceful elegance and bliss,
And his hide is adorned with a magical pattern..."
የአፍሪካ ህልም በግጥም። (The African dream in poetry.)
💔RETURN AND MEMORY
In a few months, Gumilyov will return to Russia. Ahead — World War I, revolution, execution in 1921. He'll be 35 years old.
Но Эфиопия останется с ним до последнего вздоха. Африка вошла в его кровь, в его поэзию, в его душу. (But Ethiopia will remain with him until his last breath. Africa entered his blood, his poetry, his soul.)
🏨THE TAITU HOTEL STILL STANDS
And remembers the Russian poet who sat on the balcony, looked at the stars of Abyssinia, and wrote about beauty that saves the world.
የታይቱ ሆቴል አሁንም ቆሟል። የሩሲያ ገጣሚውን ያስታውሳል። (The Taitu Hotel still stands. It remembers the Russian poet.)
🌟 «Я конквистадор в панцире железном...»
"I am a conquistador in iron armor..."
Eternal memory to the poet. Eternal love for Ethiopia.
ለገጣሚው የዘላለም ትዝታ። ለኢትዮጵያ የዘላለም ፍቅር።
---
🎵Listen while reading:
Mulatu Astatke — "Yèkèrmo Sèw" (Father of Ethio-jazz)
Search: "Mulatu Astatke Yekermo Sew" on any music platform
📸 Photos: Historical Taitu Hotel, Addis Ababa; Simien Mountains; Ethiopian coffee ceremony
#Gumilyov#Ethiopia#Abyssinia#Poetry#TaituHotel#Travel#AddisAbaba#EthioJazz#SilverAge#RussianPoetry#AfricanLove
On 8 December, at the event “South Africa: New Horizons for Tourism and Business,” the Yekaterinburg-based travel company Neo Tours will present South Africa as a promising destination for travelers. 🌍✈️
The company’s founder, Marina Ledenyova (pictured), has recently returned from an extensive grand tour across South Africa.
The Office of the Honorary Consul met with Marina to discuss the content of her upcoming presentation for the 8 December event. 🤝🇿🇦
📹 The video shows Marina’s favorite beach in the town of Mossel Bay — we will share more about it in an upcoming post!
#SouthAfrica#Tourism#Travel#NeoTours#Yekaterinburg#BusinessAndTourism#MosselBay#ExploreSA
Небольшой фотоотчет, о нашем прекрасном отдыхе в красивейшем месте @cedar_grass_teriberka с прекрасной баней на берегу Баренцева моря ( кстати обзор которой вы можете посмотреть на нашем YouTube канале) и вкуснейшим рестораном с крутейшим видом! Если вы держите пусть в Териберку, на место кладбища кораблей и место съемки фильма «Левиафан», то точно рекомендую этот отель @cedar_grass_teriberka Сколько было приключений у нас, обо все еще расскажем подробно на YouTube.
Но одна из главных конечно достопримечательностей, которую создает сама природа, а точнее солнце мы поймали!! Да, да, именно поймали, потому что, что бы увидеть Северное Сияние, за ним надо реально охотиться! И мы как стемнеет, а темнеет там уже около 15:30, выезжали на охоту)! Вот небольшой фотоотчет 😎отдельное спасибо @artem_teriberka за прекрасные беседы и классный прием, мы обязательно вернёмся и не раз💪#анастасиямакеева#териберка#северноесияние#крайнийсевер#отпуск#путешествия#travel#traveling#Russia#northenlights#крайземли🌏
🇿🇦Tembe Elephant Park🐘
The park was established in the north-eastern part of South Africa in 1983 to protect elephants migrating between South Africa and Mozambique. 🌍
It opened to visitors in 1991 and is now home to about 250 of the largest elephants in the world. 🏞
If you’re into safaris, you can also spot the rest of the Big Five — 🦁 lions, 🐆 leopards, 🦏 rhinos, and 🐃 buffalo.
🎥 Live video:
👉https://www.youtube.com/watch?v=VUJbDTIYlM4
#SouthAfrica#Nature#Safari#BigFive#Elephants#Tembe#Wildlife#Travel#Africa
🏞Man looking out over Cape Town and Lion's Head from Table Mountain🇿🇦
Table Mountain (Afrikaans: Tafelberg) is one of the most famous natural landmarks 🌍 — officially recognized as one of the Seven New Natural Wonders.
Located southwest of central Cape Town, on the southern shore of Table Bay, the mountain rises 1,085 m above sea level. ⛰
📸 Photo: http://digitalassets.southafrica.net
#CapeTown#SouthAfrica#Nature#Travel#TableMountain#Tafelberg#LionHead#SevenWonders