Post #1136

Часть четвертая Господин Председатель! Мы то и дело слышим о всяких клубах - Римском клубе, Парижском клубе, да о каком угодно. Мы слышим о «Группе пяти», «Группе семи», «Группе десяти», а может, скоро и о «Группе ста». Что же, это нормально. Но пусть и у нас будет свой клуб - своя группа! Пусть Аддис-Абеба станет центром, откуда начнётся наше новое начало. Аддис-Абебский клуб. Наш долг - создать здесь, в Аддис-Абебе, Единый фронт борьбы с долгами. Только так мы сможем донести до всех, что отказ от выплат - это не акт агрессии с нашей стороны, а братский призыв к диалогу и правде. Более того, народные массы Европы - не враги народным массам Африки. Те, кто эксплуатирует Африку, - те же, кто эксплуатирует Европу. У нас общий враг. И потому наш Аддис-Абебский клуб должен разъяснить всем и каждому: долг не будет возвращён. И, говоря это, мы не выступаем против морали, достоинства или данного слова. Мы просто считаем, что у нас иная мораль. Мораль богатых и мораль бедных - не одно и то же. Библия и Коран не могут в равной степени служить и угнетателю, и угнетённому. Для них должны существовать два разных издания - для каждой из сторон! Мы не можем принять их уроки о «достоинстве». Мы не можем согласиться с тем, что тех, кто платит, называют добросовестными, а тех, кто не может, — ненадёжными. Напротив, мы должны признать очевидное: сегодня величайшими ворами зачастую оказываются самые богатые. Когда ворует бедняк - это кража, мелкое преступление, продиктованное нуждой и инстинктом выживания. Когда ворует богач - он разворовывает целые казны, уклоняется от налогов и эксплуатирует народы. Господин Председатель, моё предложение продиктовано не желанием спровоцировать конфликт или устроить спектакль. Я лишь озвучиваю то, о чём думает и чего хочет каждый из нас, сидящий в этом зале. Кто из нас не хочет полного списания долгов? Тот, кто не хочет, может прямо сейчас подняться, сесть в свой самолёт и отправиться платить во Всемирный банк! Все мы хотим этого. Моё предложение - лишь констатация этого факта. Я не хотел бы, чтобы кто-то решил, что инициатива Буркина-Фасо исходит от незрелой и неопытной молодёжи. Я не хотел бы, чтобы её списали со счетов как голос одних лишь революционеров. Я хочу, чтобы все признали: наша позиция - это объективная необходимость и долг. И я могу это доказать, сославшись на тех, кто тоже призывал не платить долги, - людей самых разных взглядов и возрастов. Возьмите, к примеру, Фиделя Кастро: он говорил не платить, и он, хоть и революционер, — человек старше меня. Возьмите Франсуа Миттерана: он заявлял, что бедные африканские страны не в состоянии вернуть долги. Вспомним вновь госпожу премьер-министра [Норвегии Гру Харлем Брундтланд] - я не знаю её возраста, но её мнение служит примером. И, наконец, приведу президента Феликса Уфуэ-Буаньи: он старше меня и публично заявил, что его страна, Кот-д’Ивуар — одна из самых богатых в Африке, - не в состоянии платить. Так что, господин Председатель, это - не провокация. Я призываю нас всех найти разумное и смелое решение. Я призываю нашу конференцию признать насущную необходимость и твёрдо заявить: мы не можем выплатить этот долг. Не в духе воинственности, а в духе самосохранения - чтобы нас не уничтожали поодиночке. Если Буркина-Фасо в одиночку откажется платить, меня не будет на следующей конференции! Но если мы объединимся, если я получу вашу поддержку, - нам не придётся платить. И тогда мы сможем направить наши скудные ресурсы на собственное развитие. И в заключение я скажу: каждый раз, когда африканская страна покупает оружие, она покупает его против другой африканской страны. Не против европейской, не против азиатской. Против своей же соседки, против самой Африки… Afro_Russians