Post #8035

Дух Коран свидетельствует, что Святой Дух есть Бог! Согласно Корану, Аллах - святой, или тот, кто свят: Он - Аллах, кроме Которого нет другого Бога, Суверенный Господь, Святой (аль-куддуси), Мир, Хранитель Веры, Страж, Величественный, Повелевающий, Превосходный. Да будет прославлен Аллах во всем, что они приписывают Ему в соучастники. С. 59:23 Пиктхолл Все, что на небесах, и все, что на земле, прославляет Аллаха, Суверенного Господа, Святого (аль-куддуси), Могущественного, Мудрого. С. 62:1 Пиктхолл Он также тот, кого ангелы восхваляют как святого: И когда твой Господь сказал ангелам: "Воистину, Я назначаю наместника на земле". Они сказали: Будешь ли Ты Тем, Кто сотворяет на нем того, кто развращает его и проливает кровь, в то время как мы прославляем Твою хвалу и освящаем Тебя (ванахну нусаббиху бихамдика ванукаддису)? Он сказал: Воистину, я знаю то, чего не знаете вы! С. 2:30 Доктор Лале Бахтияр https://www.islamawakened.com/quran/2/st46.htm Обратите внимание, как следующие версии переводят этот отрывок: “... в то время как мы прославляем Тебя и провозглашаем Твою святость?...” Ясный Коран Мустафы Хаттаба https://www.islamawakened.com/quran/2/st60.htm “... и мы прославляем ТЕБЯ ТВОЕЙ хвалой и превозносим ТВОЮ святость...” Шер Али “... хотя мы уже прославляем Тебя Твоей истинной хвалой и превозносим Твою святость ...” Аматул Рахман Омар https://www.islamawakened.com/quran/2/st9.htm “... когда мы прославляем Тебя, восхваляя Тебя и превознося Твою Святость?...” Мир Анисуддин https://www.islamawakened.com/quran/2/st60.htm “И когда ваш господь сказал ангелам: “Воистину, я устанавливаю на земле калефу”. [16] Они сказали: “Поместишь ли ты в него тех, кто будет совершать в нем акты вандализма и проливать кровь, и в то время, как мы нусаба [17] восхваляем тебя и превозносим твою святость?” Он сказал: “Воистину, я знаю то, чего ты не знаешь”. (Усама Дакдок. Щедрый Коран: точный современный перевод на английский Корана, самой священной книги ислама [Издательство Усамы Дакдока, ООО., 2009], стр. 49; выделено жирным шрифтом и курсивом. наш) 16 вице-король, неарабское слово берберского / сирийского происхождения 17 хвала, неарабское слово арамейского / ивритского / сирийского происхождения (Там же, стр. 108) Более того, исламская теология учит, что прилагательное аль-куддус является одним из имен Аллаха, которое нельзя приписать никакому существу, каким бы возвышенным оно ни было: Ас-Суббух, Аль-Куддус: Совершенный, Совершенно чистый Суббух происходит от Субхан, что означает прославление и танзих, разъединяющий и возвышающий Его над любыми другими. Он Совершенен, Непорочен, Славен, далек от всего злого и несовершенного. Куддус означает чистый (тахир, муназза), непорочный и свободный от любого несовершенства. Он далек от всякого несовершенства или нечистоты, или от всего, что могло бы умалить Его славу, и оторван от любого описания, воспринимаемого чувствами и мыслью, Всесвятый, Всечистый, Всесовершенный. Некоторые говорят, что Суббух о