Post #3495

Осы "отказ" деген сөз қазақ тілінің соры болды. Неге дейсіздер ғой? Отказ дегеннің өзі орыс тілінде екі түрде қолданылады: я отказался және мне отказали. Қазақша "бас тарту" деп тек "я отказался" дегенде қолданамыз. Неге дейсіздер ғой? Өйткені "мне отказали" дегеннің ырықсыз етісі - "мне отказано" (вам отказано) болады да, кейбір аЛдармашылар оны "сізге бас тартылды" деп қолданып жібереді. Сенбейсіздер ме?