TGTGInsighttelegram intelligenceLIVE / telegram public index
TGINSIGHT POST
Post #3974
@KalkaStop
Калькасыз қазақ тілі. Назгүл Қожабек
Post content
Post content
Орыс тілінен бас тарту керек, өйткені аудармашымыз дегендер орыс тілін білмейді деп бекер қақсап жүргем жоқ қой. Мына баннердегі қазақша - өтірік, адамға теріс нұсқау беріп тұрған ақпарат. Орысшасында жаяу жүргіншілер жолағынан жылдам өт деп тұрған жоқ. Жаяу жүргіншілер жолағына келгенде самокатыңнан түсіп, ЖАЯУ ӨТ деп тұр. Спешиваться дегеннің түбірі - спешить - асығу емес, пеший - жаяу.