Post #3993

Conceptual, local, radical, conservative, passive, т.б. кейбір қазақтар концептуалды, локалды, радикалды, консервативті, пассивті қылып қоя беретіні -ныйдың калькасы ғана емес, қатыстық (-ды, -ді, -ты, -ті, -лы, -лі) сын есім формасының (соның екпінінің де) сапалыққа қоқан-лоқы көрсетіп тұратын ықпалы (зиян-зиянды, лайық-лайықты) емес пе екен деп ойлап қоям, сіз не дейсіз? -ныйдың калькасы дегендер оң жаққа, қатыстықтың ықпалы дегендер сол жаққа, құрышәрібарбастыауыртпай дегендер ортаға!)