Post #4212

Билігіміз қазақша дубляждың дамуына аса үлес қоспай жатса да (биыл үкіметтің қолдауымен бірде-бір фильм/мультпильм дубляжданбады), Disney ақшасын аяп жатқан жоқ. Киностудия әртістерімізге өз қалтасынан төлеп, тағы бір жаңа жобасын қазақ тілінде дубляждап шығарды. "Аңдар шаhары 2"кинода – бейсенбіден бері. Дегенмен, әдеттегідей орыс тіліндегі сеанстардың саны әлдеқайда көп. Астананы алсақ... Ертең қала кинотеатрлары мультиктің қазақша нұсқасын 21 рет көрсетпек, ал орысшасын – 76 рет. KZ дубляж да, RU дубляж да Қазақстанда жасалған. Дубляж режисөрі әрі әктөрі – Шах-Мұрат Ордабаев. Клохаузер деген томпақ гепард полицейді өзі дыбыстаған (екі тілде де).