TGTGInsighttelegram intelligenceLIVE / telegram public index
TGINSIGHT POST
Post #4257
@KalkaStop
Калькасыз қазақ тілі. Назгүл Қожабек
Post content
Post content
❌ арқамен бұрылу ⁉ повернуться спиной ⁉ екі контексте айтылады, тиісінше қазақшада да екі түрлі нұсқасы бар ✅ "ты повернулся ко мне спиной в трудную минуту" дегендей болса - "сырт айналдың", "теріс қарадың", "ту сыртыңды бердің" ✅ "повернуться спиной к человеку с оружием" дегендей болса - "арқаңды тосу"