Post #4294

#Пси ЭРОТИКАҒА ҰЛАСПАСЫН Отанды (ұлтты, елді) "сүю" деген де "любить Родинудан" калька шығар иә? 1930 жылға дейін шыққан мәтіндерде (әлі орысша конструкциялар әсер ете қоймаған) осы – Отанды (ұлтты, елді) "сүю" дегенді кездестіргендер бар ма? "Сүю" деген бәрібір де – тек қарсы жыныстылардың сезіміне қатысты сөз сияқты. Бір, қазаққа жат тұрпайылық бар әйтеуір, осы сөздің Отанға қарата айтылуында. "Елімнен садағамын", "жерім үшін жан пида" деген шығар да, ілкідегі қазақ. Кейін қақсайтындардың ішінен тек Елбасыма жарасатын.