Post #108

ЛУЧШЕ ПРИЗНАТЬ, ЧТО ИЩЕШЬ КОКАИН, ЧЕМ СОВРАТЬ Current mood: итальянцы, ходящие по городу во время карантина, сообщают полиции, что причина выхода из дома - "ищу наркотики". Факт 1. Людям с зависимостью от наркотических веществ приходится сейчас, действительно, непросто (well, это и обычно так себе дело, но оставим морализаторство). Улицы городов опустели, зато на них много полиции и любого могут остановить. За употребление наркотиков как таковое не наказывают, иметь при себе количество, подходящее под определение личного потребления (довольно либеральное) - тоже не большая проблема. А вот продажа - это, конечно, до крайней степени серьезное уголовное преступление. Поэтому в условиях карантина для торговцев риски быть пойманными возросли настолько, что им проще прикрыть лавочку. Однако потребителям "прикрыть лавочку" не так просто. В Италии мало опиоидов/героина, но кокаин довольно популярен, а еще более популярна - марихуана. Конечно, от них не бывает такой страшной ломки, но постоянно потребляющим все-таки достаточно плохо, что пойти искать Факт 2. Во время карантина можно выходить на улицу по следующим причинам - рабочая необходимость (подтверждается справкой от работодателя - что перевести на работу из дома никак нельзя) - "по необходимости" - для поддержания здоровья - чтобы вернуться в место проживания. Однако каждый выходящий должен иметь при себе заполненный модуль autocertificazione - то есть я сам декларирую, почему я вышел из дома. "Необходимость" может быть покупкой продуктов или лекарств или других необходимых вещей (много не купишь, магазины, кроме аптек и супермаркетов, закрыты). Может быть визитом к врачу, закупкой/доставкой продуктов для пожилой мамы и так далее, список не ограничен. Поддержание здоровья - это, например, побегать. Здоровье можно поддерживать только в городе проживания, ходить за покупками - тоже. 3. Факт 3. Самый большой проступок - врать в бумаге autocertificazione. Что происходит, когда полиция видит вас на улице? Она спрашивает эту бумагу. Нет бумаги - штраф (ок 300 евро), вы находитесь там, где нельзя (на море ходить запрещено, например) - штраф, вы гуляете не один/с супругом/ребенком, а в группе друзей - штраф. Если есть бумага, полиция берет ее и оценивает степень уважительности вашей причины. Если ваша причина неуважительная - штраф. Однако если вы указали не ту причину, по которой вы вышли, это уже не штраф, это уголовное преступление - falsa dichiarazione, предоставление заведомо ложной информации представителю власти. Это не только в эпидемию так, на этом вообще строится много документооборота в Италии да и не только (точно - в США, Великобритании, Германии). Вместо предоставления справок и выписок иногда можно просто заполнить модуль autocertificazione. Вы его подписываете и тем самым признаете, что осведомлены об ответственности. Вам верят на слово, но если выяснится, что вы соврали - это уголовное преступление, может грозить шесть лет заключения. "У лжи короткие ноги", говорит итальянская пословица, поэтому лучше честно сказать полицейскому, что ищешь себе наркотик - это вполне понятная необходимость. А шутка дня пришла из Нового Орлеана. Каджуны (cajun) - это историческое франкоязычное население Луизианы, но не те, что приехали из Франции, а переселенцы из Канады (отсюда cajun, canadian). Это преимущественно сельское население, среди них много рыбаков, живущих на болотах. Шутки про них - это хитрость и необязательность, в общем, неких аналог дикаря. А еще они едят очень острую (и вкусную!) еду. Так вот, говорит фото: каджуны научат вас не трогать лицо во время эпидемии коронавируса. Санитайзер с табаско - не только дезинфицирует, но и отучит вас совать руки в нос, рот, глаза и другие места! Табаско ОЧЕНЬ жжет