Post #162

КАК УХАЖИВАЮТ ИТАЛЬЯНЦЫ В одном фейсбучном обсуждении (про харассмент) возник странный для меня тезис о том, что раз в южных культурах физический контакт при социальных взаимодействиях более распространен, то и нарушают личные физические границы там больше и легче. Я склонна с этим неистово поспорить. Это, конечно, правда, что в Италии физический контакт - часть социальной культуры в большей степени, чем в северных странах (я хоть и привыкла, но местами страдаю от этого и благодарю ковид, что иногда можно отмазаться от контакта под его предлогом). Но это вовсе не означает отсутсвие барьеров, бесцеремонности (про которую рассказываю в Азии - как трогают на улице белых людей и особенно детей). У неподготовленного человека может возникать ощущение дискомфорта от общего количества контактов - по больше части это необходимость изобразить ритуальный псевдопоцелуй (обратите внимание, они не целуются в щеку, а касаются щекой, изображая звук поцелуя) при приветствии и прощании со всеми 20 человек в компании и вообще его использование как дежурное приветствие. Но это не беспорядочные контакты, все это строжайшим образом регламентировано - и уж тем более в отношении женщин. Например, при этом же приветствии тебя никто не может обнять, для этого надо иметь оооочень веские причины (что для меня непривычно, в России все же дружеское объятие - это знак меньшей близости, чем даже дружеский же поцелуйных в щеку). Таким же образом есть некоторый набор возможных в дружеской беседе прикосновений, но они тоже должны иметь причину и исходить не от абы кого - особенно это касается женщин. Indeed, бОльших недотрог, чем итальянки, вообще трудно себе представить, у них такой толщины границы, что итальянцы в результате на каких угодно других женщин согласны (шутка, но итальянки уже и сами не рады). Ciaobella-поведение рассчитано на туристок, которые не понимают подтекста и им это кажется милым. Вполне легитимный ответ итальянской девушки в ответ на чаобеллу от незнакомца на улице - glielodici a tua sorella, это завуалированное предложение вступить в половой акт с собственной сестрой. То есть указание в весьма грубой форме на то, что говорящий - хамло. Итальянская женщина очень защищена от непрошеного вмешательства в личное пространство и, возможно, даже слишком защищается: для такой дамы с границами существует термин figa di legno ("деревянный вареник" или погрубее - "деревянная п*да), и тут впору впору задуматься о том, что носительница этого титула не есть счастливая свободная женщина, а есть пленница рамок - просто других. Но факт фактом - уровень безопасности, который я ощущаю в Италии, сравним с оным в Голландии и Германии, - даже если я на юге отправляюсь пить кофе в бар, где все клиенты - мужчины, женщин нет совсем. Они могут смотреть на тебя глазами размером с пятак, они будут водить вокруг тебя хороводы, пытаясь угодить, если вдруг такая удача и тебе что-то нужно. Но любой контакт или двусмысленное высказывание в такой ситуации означает только печальный факт, что они сочли тебя за женщину повышенной доступности по той или иной причине. К приличной женщине никто не приблизится ни на шаг, если она только не даст понять, что это можно. Доходит до забавного. Там есть такой артефакт, который я в своей эмансипированности принимала за хамство. На юге если женщина со спутником - с ней вообще не разговаривают. С ней взаимодействуют через спутника, спрашивая "а что синьора/-ина будет пить" "а откуда она приехала". Ты можешь сама ответить, тебя послушают, все ОК, - тут ты как раз и дашь знать, что готова на такой уровень раскрытия границ:) Еще один артефакт - мужчина, который обращается в бегство от новости что ты замужем. Натурально в бегство, даже если он до этого водил вокруг тебя хороводы и чуть ли не с мамой хотел знакомить прямо завтра. В Италию я попала впервые 15 лет назад, с тех пор я ее изъездила вдоль и поперек в разных фазах себя, от туристки без знания языка и одетой по самарской моде 90-х (очень легко счесть за искательницу приключений) до италоязычной респектабельной беременной матроны, - и неизменно чувствовала себя окруженной