Post #176

Процесс находок кусков немецких слов в русском языке, наверное, бесконечен. Уже понятно, что вся феня - это видоизмененный немецкий (через передаточное звено в виде одесского идиша) : швах - слабый (schwach), фраер - свободный (frei), блатной - человек с "бумажкой" (blatte) и так далее. А теперь - шельма, schelm - это и ознаает, что-то впроде "проказник".