Post #250

Романо-романская некоммуникабельность 🇨🇵🇮🇹 В который рад сталкиваюсь с этой ситуацией: когда я говорю с французами по-итальянски, и они со мной по-французски, я их понимаю, а они меня нет. Не сочтите за дерзость, я ж не утверждаю, что читаю Паскаля в оригинале. Но когда требуемые слова «замок» «лифт» «вверх-вниз» «вправо-влево» - ЧТО ТАМ МОЖНО НЕ ПОНЯТЬ?! Но нет, отвечать приходится жестами ну или когда они называют варианты ответа - кивать на нужный. Не будьте как французы, будьте любознательны, мыслите логически, ищите аналогии и связи между разными языками - и языки к вам потянутся.