Post content
* нарушая молчание * :-) Недавно услышала историю супер-четкого кросс-культурного недопонимания социально близких слоев. В золотые времена расцвета сквотов Милана большой и важный сквот Leoncavallo проводил у себя концерт большой и важной американской хип-хоп группы Cypress Hill. Те были звездами, но выступали на не такой уж большой, но идейно важной площадке из идейных же соображений, лево-анархических. Так вот, трения возникли в день концерта, когда коллектив (так называется коллективный управляющий орган сквота) сказал, естественно, что группа и их охрана оставляют пушки на входе. А группа и охрана сказали, что они наверное ошиблись, как вообще можно зайти в сквот без пушки! Пояснение. Сквот - это не место, где длинноногие барышни самозахватом спят забесплатно. Сквот - это захваченное здание, самопереоборудованное под разные социальные цели (среди которых может быть и спать, а может и не быть). Собственно, по-итальянски сквот и называется centro sociale - социальный/общественный центр, а такое чуть более витиеватое название - spazi sociali autogestiti, самоуправляемые общественные пространства. То есть ключевое слово там - самоуправляемость. И лево-анархия не как синоним бардака, а как принцип отсутствия внешней централизованной власти. Соответственно, если в сквоте что-то случилось, туда нельзя вызвать полицию, полиция в сквот заходит только за одним - чтоб его разогнать. Соответственно, порядок поддерживается там организаторами сквота - вышеописанным коллективом, - и добровольцами. И поскольку это исключительно внутренний порядок, то он весьма строгий. Не соблюдаешь - досвиданья и бан, жаловаться будешь маме дома. Поэтому в Италии из практических и идеологических соображений в правила этого порядка входит абсолютное no arms - не вооружены организаторы, и, очевидно, вообще не могут войти вооруженные люди. Ну а в Америке - там Америка, там вообще без пушки в некоторых местах не гуляют, а тем более - в тех местах, куда и полицию не вызовешь. Поэтому товарищей рэперов тоже абсолютно логично можно понять. В итоге все разрулили, но пушки остались, конечно, на входе.