Post #41

А ещё подкаст Я.русский рассуждает о диалектах. В духе «как хорошо европейское разнообразие» и «как плоха российская унификация». Приравнивая унификацию к уравниловке в ее негативной коннотации. И это, я вам скажу, ну такое. Во-первых, «в Европе» (где именно? В Люксембурге или Швеции) диалекты точно также исчезают и лингвисты с ревнителями древнего благочестия стонут не менее безутешно. Виновата не советская власть, а телевизор и мобильность населения. Почти полностью исчезли североитальянские диалекты, платт северо-западной Германии, погибает зорбский в Саксонии. Да что там говорить: англичане почти истребили на подконтрольных землях гэльский ещё до того, как это стало трендом (а это не диалект, а целый язык). Во-вторых, если за вами признают право на ваше цветущее разнообразие, это ещё не значит, что вас им не будут попрекать. Потешно звучит баварское произношение, южноитальянские акценты вызывают ровно те же эмоции, как и суржик. И это не просто хихоньки. Это значит, что вам по рождению закрыт или затруднён доступ к массе занятий и профессий, а в некоторых особенно сложных случаях - вообще доступ в университет. И это не стеклянный, а вполне бетонный потолок, - матанализ можно выучить, орфографию, но как «переучить» родной язык? Глава самой большой в Италии парламентской фракции «5 звёзд» (сейчас - в ранге министра) Луиджи ди Майо - неаполитанец. Он почти отучился от типичного акцента, но не может правильно употреблять сложную грамматическую конструкцию - конъюнктив. Такого рода ошибки в речи у рядового итальянца ассоциируются с необразованностью, поэтому редкая птица пролетит мимо Луиджи, не пнув. И никого не интересует, что вообще его родной язык - это неаполитанский, а не итальянский. В Англии же вообще акцент является свойством не столько территории, сколько класса. И обеспечивает довольно плотную герметичность этих классов (можете вспомнить про свиное рыло и калашный ряд). Конечно, в более эгалитарных обществах вроде Голландии и Швеции это как-то сглаживается развитием местных культур и СМИ, в Германии и общественное ТВ и радио имеет региональные отделения, говорящие с местными акцентами. Но по большей части это движение за сохранение диалектов не вместо, а в дополнение к повсеместно преподаваемой литературной норме. Конечно, языковая дискриминация не подходила как конструкция ультраэгалитарному советскому обществу, которое проповедовало все типы социальных лифтов. Чтобы выходцы из небольших городов и деревень могли выступать на эстраде, делать ракеты и летать в космос, их в школе учили той самой литературной норме. Чтобы по возможности дать каждому равные стартовые возможности. Что не отменяет грусти от потери диалектов с их неповторимым местным очарованием.