Post #61

Дорогой мой город Санкт-Петербург всегда был в авангарде удобства для туристов, а к ЧМ так и совершенно англифицировался. Даже в троллейбусах есть английские объявления остановок, красота, какая, подумала я. И услышала «Universitetskaya Quay» в варианте [куэй]. Дорогой город, это слово произносится как [ки], как будто ключ! И означает, кстати, больше «причал», чем «набережная». Дорогие читатели, произношение слов в английском надо проверять всегда, даже если слово кажется знакомым и/или очевидным. Очевидность предполагает наличие некой внутренней логики, а в английском этих логик так много, что на деле это то же самое, что никакой логики вообще. Всем peace, как бы это ни произносилось