Post #1234

HELENAE ALUMNAE / ANIMAE / INCOMPARABLI ET / BENE MERENTI “Елене, питомице (приемной дочери), несравненной и достойной душе” - гласит эпитафия на этом мраморном древнеримском надгробии, в виде небольшого храма с барельефным изображением собаки в центре. Но, вероятно, это надгробие принадлежит не самой собаке, а девушке, которая была юной рабыней, из-за чего сама она на плите не изображена. Это предположение кажется более верным, так как в древнеримское семейство (familia) входили также хозяйские рабы, а в эпитафии Елена названа словом "alumna", что имеет вариант перевода "приемная дочь". Если же посмотреть на иные надгробные плиты животных, они всегда изображаются с кем-то, обычно в игре с детьми. Судя по виду этого небольшого, но пухлого песика, он принадлежал к популярной у греков и римлян породе Melitaeus catulus (греч. Μελιταῖον κυνίδιο*), небольших собак со стоячими ушами, закрученным хвостом и шерстью средней длины. Несмотря на безобидный вид, они служили в качестве сторожевых и сигнальный псов, а также ловили мышей. На вопрос о месте происхождения этой породы у античных авторов существует два мнения. Страбон считает, что они появились на Мальте, а Плиний Старший, что мелитаны берут свое начало с острова Млета на территории нынешней Хорватии. Надгробие датируется 150–200 гг. н.э. Размеры: 61 × 31,5 × 16 см. Хранится в Музее Гетти, Лос-Анджелес, Калифорния (США). * - Греческое κυνίδιον является уменьшительным от слова «собака», κύων, и, таким образом, значит «маленькая собака». Латинское слово catulus означало щенок, хотя в этом случае его также можно было использовать для обозначения взрослых собак небольшой породы.