Post #1275

Погребальная стелла из Эдессы, увековечившая память свиньи, шедшей из Далмации. Надпись эпитафии гласит: χοῖρος ὁ πᾶσι φίλος, τετράπους νέος, ἐνθάδε κεῖμαι Δαλματίης δάπεδον προλιπὼν δῶρον νεχθείς καὶ Δυρράχιν δὲ ἐπάτησα Ἀπολλωνίαν τε ποθήσας καὶ πᾶσαν γαίην διέβην ποσὶ μοῦνος ἄλιπτος νῦν δὲ τροχοῖο βίῃ τὸ φάος προλέλοιπα Ἠμαθίην δὲ ποθῶν κατιδεῖν φαλλοῖο δὲ ἅρμα ἐνθάδε νῦν κεῖμαι τῷ θανάτῳ μηκέτ' ὀφειλόμενος «Я - молодой четвероногий поросёнок, всеобщий друг, покоюсь здесь, оставив позади землю Далмации, как завещанный дар, я шёл в Диррахион, уже достигнув Аполлония. И вдоль всех дорог я прошёл (своими ногами) пешком. Но силой колеса, я теперь уже лишился света увидеть Эматию и фаллическую колесницу. Здесь теперь я лежу, ничего более не видя, кроме смерти» Если рельеф не является шуточным, а относится к настоящей свинье, то историю можно реконструировать так: некий торговец закупил свиней в Далмации и повёз их по Виа Эгнатиа, но по пути один из поросят выпал из колесницы и был задавлен колесом. Скорее всего свиньи предназначались для жертвоприношения на дионисийском празднике, что понятно из текста эпитафии.