Post #609

КОНСТАНТИНОС КАВАФИС ГРЕКОФИЛ Смотри, чтоб качество чеканки было отчетливым. В чертах – величье, строгость. Корону, впрочем, следовало б сузить: я не люблю парфянские горшки. А надпись – ту по-гречески, конечно, без вычур, без двусмысленных гипербол, чтоб всюду римский свой сующий нос проконсул вздора не наплел бы Риму; но, тем не менее, должна быть надпись гордой. На обороте же изобрази, пожалуй, дискобола, а впрочем нет – эфеба. Особенно же проследи за тем (и ты, Сифаст, смотри за этим в оба), чтобы после вычеканенных "Монарх", "Спаситель" стояло элегантно "Грекофил". Не умничай, не изощряйся, дескать – "Какие греки? Что за эллинизм у нас за Загром, вдалеке от Фраты?" Есть варвары похлеще нас, а пишут примерно это. Чем мы хуже их? В конце концов, бывают же у нас забредшие из Сирии софисты, и рифмоплеты, и другая рвань. Мы, стало быть, не чужды эллинизма. #стихинаспине