Post #9819

Братья и сестры. Совсем скоро, даст Бог, свет увидит перевод книги доктора Финкельштейна о Газе, в которой автор методично разбирает преступления Израиля в Палестине, а также его изощренную ложь, транслируемую через лояльные СМИ. Электронная версия книги уже полностью готова, хвала Аллаху за это. Дополнительно отмечу, что это не религиозная литература, но светское академическое исследование, а значит оно будет интересно преподавателям и студентам высших учебных заведений, работникам СМИ, государственным служащим, экспертам и всем неравнодушным к проблемам современности читателям. Эта книга среди прочего ценна тем, что написана представителем еврейского народа, выпускником и преподавателем лучших американских университетов, авторитетным комментатором политики США и Израиля. В своем решении перевести именно этот труд я руководствовался не только его фактологичностью, но и представлением о том, что книга должна быть понятна самому широкому кругу читателей. Хвала Аллаху, что профессор Финкельштейн оперативно и без каких-либо колебаний дал свое согласие на перевод и издание этой книги. По милости Аллаха, а затем благодаря щедрости неравнодушного инвестора (да будет доволен им Аллах) сейчас у меня есть сумма, достаточная для печати тиража в 1000 экземпляров! Теперь же дело остается за надлежащей организацией всего процесса, то есть сопровождением книги от печати и отгрузки со склада издательства, и до размещения партии в магазинах, на маркетплейсах и пр. Также очень вероятно, что мне понадобится маркетинговая поддержка книги. Так как мое намерение заключается в стремлении информировать посредством перевода данного труда широкую общественность о Газе, то я и профессор Финкельштейн сошлись во мнении о некоммерческом характере моей инициативы. В силу того, что мною планируется посвятить этому делу предстоящие несколько месяцев, а также учитывая, что этот опыт позволит затем взяться за перевод и издание других полезных книг, если Аллаху будет угодно, я рассматриваю возможность покрытия всех сопутствующих выходу книги расходов посредством вашей финансовой поддержки. На это есть ряд причин. Уверен, что вы и без моих пояснений понимаете, что эта идея возникла не из праздности, а из объективных условий ☪ и осознанного желания сделать вас причастными к благому начинанию, ин шаа Аллах. Таким образом, если среди моих читателей есть братья и сестры, заинтересованные в финансовой поддержке моего проекта, с радостью приму вашу помощь и отвечу на все ваши вопросы в лс @justanother_musafir. Пока так. Не исключаю, что в случае отсутствия серьезного прогресса, объявлю соответствующий сбор. Барок-Аллаху фикум!