Post #52

🇰🇿г.НУР-СУЛТАН🇰🇿 🔍Требуются двуязычные волонтёры (казахский, русский) из г.Нур-Султан для работы на обучающей программе для волонтёров UNICEF! 🇺🇳 UNICEF совместно с Национальной волонтёрской сетью реализует два масштабных и полезных проекта: Plastic-free (программа экологической мотивации и экологического воспитания для школьников) и Be Kind (программа по предотвращению любого вида насилия в школах и создания позитивной среды для развития личности). 🔍Для помощи в проведении тренингов нам необходимы двуязычные волонтёры, способные осуществлять последовательный перевод выступлений тренеров на казахский язык 29 февраля и 1 марта в городе Нур-Султан. 📍Необходимо: работать на обучающих площадках по последовательному переводу речи тренеров и лекторов с русского на казахский язык; помогать взаимодействию между аудиторией и тренерами - последовательно переводить возникающие вопросы и полученные на них ответы. Слушатели - волонтёры, проходящие обучение по проектам. 🧑ПОРТРЕТ ВОЛОНТЕРА: Активный и ответственный волонтёр с высокой скоростью реакций, способный понимать, запоминать, переводить и передавать обучающую информацию (с русского на казахский язык, и вопросы - с казахского на русский). Важно иметь чёткую дикцию и уверенный голос для работы с аудиторией от 25 до 125 человек. 🗳ВОЛОНТЕРУ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ: Сертификат с отметкой отработанных часов. Питание (кофе-брейки и обеды) в течение программы. Блокноты и ручки для облегчения работы. Возможность увеличить собственные знания в области проходящих тренингов, а так же развить навык последовательного перевода и работы с аудиторией. 📃Резюме или описание навыков вместе с контактными данными скидывать на [email protected] с темой "Волонтёр-переводчик"