Меддах рассказывает о необычайном (18+)

Делюсь тремя новинками, которые вы можете поймать на ярмарке нон-фикшн (она стартует уже завтра!) 🆕 Таш Оу. Карта невидимого мира (Tash Aw. Map of the Invisible World, 2009) Малайзия, Индонезия [Фантом Пресс] 🆕Паринуш Сание. Книга судьбы (Parinoush Saniee. Sahm-e man, 2003) Иран [Corpus] 🆕 Чхон Мёнгван. Кит (천명관. 고래, 2004) Южная Корея [Азбука] Другие книги, которые я пока не обрела (или которые до меня ещё не добежали) — советую обратить внимание: ✅Трити Умригар. Музей неудач (Thrity Umrigar. The Museum of Failures, 2023) Индия, США [Бель Летр] ✅ Акутагава Рюноскэ и Танидзаки Дзюнъитиро. Литературное, слишком литературное (文芸的な、余りに文芸的な, 1927) Япония [Ad Marginem, hide books] ✅Юй Хуа.День седьмой (余华. 第七天, 2013) Китай[Журнал Иностранная литература] перевод Юлии Дрейзис! ✅ Анчал Малхотра. Книга извечных ценностей (Aanchal Malhotra. The Book of Everlasting Things, 2022) Индия [Дом историй] #админ_хвастается#список#анонсы#нонфикшн

На следующей книжной неделе у меня запланировано аж два паблик-тока, посвящённых китайским новинкам! 📒 10.04 (пт) в 15:15 в Антикафе на ярмарке нон-фикшн состоится презентация остросюжетных романов Нин Ханъи "Загадка этажа номер 12" и "Суперзапретные игры"…

Долгожданный анонс потрясающей обложки романа американской палестинки Сьюзан Абульхава "Жестокому миру вопреки", который для [Inspiria] перевела моя любимая Мила (Гахвех в твоём стакане). Скоро будем читать и обсуждать! 🗓️ Дата выхода: апрель 2026 года #Палестина#США#СьюзанАбульхава#ЖестокомуМируВопреки#Inspiria

На следующей книжной неделе у меня запланировано аж два паблик-тока, посвящённых китайским новинкам! 📒 10.04 (пт) в 15:15 в Антикафе на ярмарке нон-фикшн состоится презентация остросюжетных романов Нин Ханъи "Загадка этажа номер 12" и "Суперзапретные игры" от издательства [Азбука] 🔴Участники: ваша покорная слуга — Дмитрий Яронов, директор по маркетингу Издательства [Азбука]; — Митя Лебедев и Маша Погребняк, журналисты, авторы и ведущие тру-крайм подкаста "Дневники Лоры Палны" от студии "Терменвокс"; — Александр Генерозов, модератор. 📒11.04 (сб) в 15:00 в рамках фестиваля "Параллельно" в книжном магазине Пархоменко поговорим душевно о душевной книге "Моя мама — уборщица" Чжан Сяомань, которая недавно вышла в издательстве [Individuum] 🔴Участники: и снова ваша покорная слуга — Ольга Немира, литературный редактор книги "Моя мама — уборщица"; — Кирилл Батыгин, рецензент и переводчик книги "Моя мама — уборщица". На сайте [Individuum] опубликовали мой небольшой отзыв на "Маму", которая меня, признаться, очень впечатлила — я не ожидала, что за скрупулёзными описаниями повседневной рутины маленьких людей будет скрываться трогательная история переоткрытия матери дочерью. ⭐️ В этой истории оголяются не только глубоко интимные отношения между матерью и дочерью, но и множество уязвимых мест китайского современного социума: миграция из деревни в город, низкооплачиваемый труд, выживание стариков, сохранение семейных связей, роль женщины в поддержании домашнего очага и т.д. Читателям как будто бы предлагают спуститься на -1 этаж, чтобы подсмотреть за другой стороной китайской действительности, но именно на этом уровне они могут уловить неожиданные сходства. #админ_выходит_в_люди#мероприятия

Так, прекращаем делать вид, что март бесконечен, и ставим точку. Список прочитанного больше списка отрефлексированного, но жизнь — это поезд, который никого не ждёт, поэтому оставлю размышления до лучших времён (или до следующих паблик-токов). 💻Шань Са. Врата Небесного спокойствия (Shan Sa. Porte de la paix céleste, 1997) Китай, Франция 📖 Юй Хуа. Жить (余华. 活着, 1993) Китай 📖Цзян Тай-юй. Оккультриелтор (姜泰宇. 鬼拍手, 2022) Тайвань Отзыв: https://t.me/meddahstories/3125 💻Нин Ханъи. Загадка этажа номер 12 (宁航一. 十二楼谜案, 2023) Китай Отзыв будет после презентации, о которой расскажу отдельно. 💻Ху Аньянь. Курьер. Реальная история человека, которого всегда ждут, но редко замечают (胡安焉. 我在北京送快递, 2023) Китай Отзыв будет после презентации другого романа, о которой расскажу отдельно. Вот такие вот загадочные и не очень вбросы. Оставайтесь с нами! #monthcovers#итоги

Это слишком жизово-актуально, чтобы не оставить тут За мем спасибо каналу Африка глазами лингвиста #memes

Только недавно в одном книжном клубе призывала всех читать роман Эки Курниавана "Красота – это горе" – один из самых инаковых, но при этом захватывающих текстов, что я читала. И тут Фантом Пресс делает такой подарок! Курниаван доберётся до наших московских широт, чтобы поговорить о полюбившемся и наболевшем (а у меня, например, очень болит то, что другой индонезийской литературы на наших полках нет от слова совсем!) 📍Встреча с писателем пройдёт в рамках ярмарки Non/Fiction в московском Гостином Дворе 🗓 11 апреля, 17:15, зал 2 #Индонезия#ЭкаКурниаван#КрасотаЭтоГоре#ФантомПресс#нонфикшн

Переводческие коллабы портала [Горький] [Переведено с персидского] В 2023 г. на сайте выложили серию переводов рассказов иранских писателей, которые выполнили студенты Института классического Востока и античности НИУ ВШЭ под руководством доцента Евгении Никитенко 📚"Самовар" Хушанга Моради‑Кермани 📚"Серая пятница" Мониру Раванипур 📚"Ветер, вея от Мульяна…" Мохаммада Бахманбейги 📚"Шамиранский автобус" Голи Таракки 📚"Интервью" Махшид Амиршахи 📚"Долгая ночь" Мониру Раванипур 📚"Хичкок и Агабаджи" Бехнама Дайани 📚"Имянаречение" Махшид Амиршахи 📚"С кем мне здороваться?" Симин Данешвар Теперь они предлагают нечто ещё более экзотическое: по субботам на портале будут публиковать англо-индийские готические рассказы, переведённые магистрантами НИУ ВШЭ (программа "Литературное мастерство") под руководством Игоря Мокина. Первое произведение в этой серии — "Барабан факира" Флоры Энни Стил. #Иран#Индия#Великобритания#список#Горький

⭐️ Этот мир кажется наполненным райским пением птиц и благоуханием цветов, но стоит выключить свет — и он становится адом. К тому же неизвестно, кто его выключает: отрубит — не спросит. (Глава 4. Замри, Ян Шу!) Краткий вывод после прочтения тайваньского…

Оно живое!!! Издательство [Дом историй] отправило в печать тайваньский роман Цзян Тай-юя. "Оккультриелтор" (姜泰宇. 鬼拍手, 2022) ⚫Перевод прекрасного Виталия Андреева! Аннотация: Когда начинающему риелтору удаётся продать квартиру с привидениями, он внезапно…

На днях наткнулась на романЭв Герра "Репатриация", который недавно вышел в [Издательстве Ивана Лимбаха] (и уже доступен на платформе Яндекс Книги), и решила, что это знак: пора отдавать африканскую подборку (в неё вошли романы родом из Африки южнее Сахары, которые я нашла на своей реальной / виртуальной полке) ❗️Список не исчерпывающий! Есть много советских переводов (Воле Шойинка!), которые я ещё не собрала, есть и другие переведённые романы Кутзее или Ачебе, которые не вошли в эту подборку, но их, конечно, тоже стоит иметь в виду. 📖 Нигерия — Бен Окри. Голодная дорога (Ben Okri. The Famished Road, 1991) — Чинуа Ачебе. Всёрушится (Chinua Achebe. Things Fall Apart, 1958) — Чимаманда Нгози Адичи. Половина жёлтого солнца (Chimamanda Ngozi Adichie. Half of a Yellow Sun, 2006) — Чимаманда Нгози Адичи. Американха (Chimamanda Ngozi Adichie. Americanah, 2013) — Чимаманда Нгози Адичи. Отчёт мечтаний (Chimamanda Ngozi Adichie. Dream Count, 2025) выйдет в этом году!!! — Чикодили Эмелумаду. Озомена (Chikodili Emelumadu. Dazzling, 2023) — Чигозие Обиома. Оркестр меньшинств (Chigozie Obioma. An Orchestra of Minorities, 2019) — Айобами Адебайо. Мгновение хорошего (Ayọ̀bámi Adébáyọ̀. A Spell of Good Things, 2023) — Айобами Адебайо. Останься со мной (Ayọ̀bámi Adébáyọ̀. Stay with Me, 2017) — Онии Нвабинели. Когда-нибудь возможно (Onyi Nwabineli. Someday, Maybe, 2022) — Ойинкан Брейтуэйт. Моя сестрица — серийная убийца (Oyinkan Braithwaite. My Sister, the Serial Killer, 2018) 📖ЮАР — Деймон Гэлгут. Обещание (Damon Galgut. The Promise, 2021) — Бьянка Мараис. Пой, даже если не знаешь слов (Bianca Marais. Hum If You Don't Know the Words, 2017) — Джон Кутзее. В ожидании варваров (John Maxwell Coetzee. Waiting for the Barbarians, 1980) — Джон Кутзее. Бесчестье (John Maxwell Coetzee. Disgrace, 1999) 📖 Танзания, Занзибар, Восточная Африка — Абдулразак Гурна. Рай (Abdulrazak Gurnah. Paradise, 1994) — Абдулразак Гурна. Посмертие (Abdulrazak Gurnah. Afterlives, 2020) — Абдулразак Гурна. Последний дар (Abdulrazak Gurnah. The Last Gift, 2011) — Абдулразак Гурна. Высохшее сердце (Abdulrazak Gurnah. Gravel Heart, 2017) 📖 Зимбабве — Дамбудзо Маречера. Дом голода (Dambudzo Marechera. The House of Hunger, 1978) — НоВайолет Булавайо. Слава (NoViolet Bulawayo. Glory, 2022) — НоВайолет Булавайо. Нам нужны новые имена (NoViolet Bulawayo. We Need New Names, 2013) доступна на платформе Строки — Цици Дангарембга. Безутешная плоть (Tsitsi Dangarembga. This Mournable Body, 2018) 📖 Руанда — Гаэль Фай. Маленькая страна (Gaël Faye. Petit pays, 2016) — Гаэль Фай. Жакаранда (Gaël Faye. Jacaranda, 2024) выйдет в этом году!!! — Схоластик Мукасонга. Богоматерь Нильская (Scholastique Mukasonga. Notre-Dame du Nil, 2012) 📖Сенегал — Мохамед Сарр. В тайниках памяти (Mohamed Mbougar Sarr. La plus secrète mémoire des hommes, 2021) — Мариама Ба. Длинное письмо (Mariama Bâ. Une si longue lettre, 1979) 📖 Гана — Яа Гьяси. Мир неземной (Yaa Gyasi. Transcendent Kingdom, 2020) — Пис Аджо Медие. Новая Афи (Peace Adzo Medie. His only Wife, 2020) 📖 Эфиопия — Мааза Менгисте. Царская тень (Maaza Mengiste. The Shadow King, 2019) 📖 Замбия — Мубанга Калимамуквенто. Птица скорби (Mubanga Kalimamukwento. The Mourning Bird, 2019) 📖Мозамбик — Миа Коуту. Ароматы (рассказы разных лет) 📖 Кения — Ивонн Адхиамбо Овуор. Голос моря (Yvonne Adhiambo Owuor. The Dragonfly Sea, 2019) 📖 Республика Конго — Эв Герра. Репатриация (Ève Guerra. Rapatriement, 2024) #Африка#список#админ_временами_тормозит

Ровно через две недели стартует весенняя ярмарка нон-фикшн. У меня там планируется парочка выходов из зоны комфорта, поэтому в работе сейчас 100500 текстов (преимущественно китайских), о которых, надеюсь, скоро буду вам рассказывать подробнее. А пока всем мир и слегка нескрепный мем #bookmemes