Переделкинский пенал

18 апреля откроем прием заявок для участия в литературной резиденции фестиваля «Горький+» и Дома творчества Переделкино и проведем дискуссию о том, как сегодня звучит горьковское «На дне». Сто лет назад Максим Горький показал ночлежку как срез общества, где каждый — жертва обстоятельств и носитель своей правды. Но кто населяет «дно» в эпоху цифрового неравенства, прекариата, вытеснения в невидимость? Где сегодня проходит грань, за которой человек перестает быть частью «нормальной» жизни, и можно ли эту грань преодолеть? На дискуссии встретятся драматурги, режиссеры, театральные и литературные критики. Вместе они обсудят, как изменилась маргинальность — от географической и классовой к онлайновой, возрастной, психологической, статусной. Что общего у героев горьковской пьесы и сегодняшних обитателей окраин, съемных комнат, предбанкротных состояний? И какие новые сюжеты и язык нужны литературе и театру, чтобы говорить о неравенстве без фальши? Участники: Екатерина Августеняк, драматург Елизавета Бондарь, режиссер Адольф Шапиро, режиссер Ирина Кузьмина, театральный критик Алексей Федорченко, кинорежиссер Юрий Сапрыкин, литератор Программнаядирекция фестиваля «Горький+» и модераторы: Оксана Ефременко, Олег Лоевский После дискуссии нас ждет показ фильма Алексея Федорченко «Горящий Горький» при участии режиссера. 18 апреля / 14:00 Регистрация

У меня была бабушка, она носила маленькую бархатную шапочку; шапочка покрывала ее затылок и подвязывалась широкими бантами под подбородком. Я был убежден (мне было тогда семь лет), что такие шапочки характеризуют структуру бабушек. Мне не приходилось видеть других бабушек; я по своей бабушке строил модель бабушек всех времен и народов. Позднее я узнал, что бабушка носила шапочку своей молодости. Такие шапочки назывались когда-то «тока». Каждый человек задерживается в своем развитии на каком-то этапе, перестает следовать общему течению времени и обычно закрепляет обстановку своим платьем. Словами Виктора Шкловского, героя выставки музейного дома «Первая дача», объявляем следующую лекцию цикла «Ожерелье без нитки». Будем говорить о форме и структуре. В начале XX века Виктор Шкловский и его единомышленники предложили смотреть на литературу иначе — не только как на отражение эпохи или выражение чувств, но как на особым образом организованное произведение. Этот подход связан с возникновением формальной школы и понятием «остранения». Спустя несколько десятилетий интерес к устройству литературы расширяется: кроме отдельных произведений, исследователей начинают занимать более широкие системы — язык, миф, культура. Так возникает структурализм, которому важно, какие невидимые связи делают возможными сам текст и его значение. Но действительно ли структурализм вырос из формализма? Или между ними не преемственность, а спор, совпадение и расхождение одновременно? Философ, старший научный сотрудник Института философии РАН Олег Аронсон расскажет о различии этих понятий, о том, кого можно строго отнести к структуралистам, а кого — к формалистам, и почему одни и те же имена оказываются сразу в нескольких интеллектуальных лагерях. Предыдущие лекции цикла можно послушать в Звуке. Генеральный партнер — Сбер. 18 апреля / 15:00 Регистрация

Это, как в прежние времена, Сдвинула льдины и вздулась запруда. Это поистине новое чудо, Это, как прежде, снова весна. Борис Пастернак Синоптики обещают к выходным потепление и возвращение весны, а мы — литературные клубы, концерты, виниловые сеты, экскурсии и мастерские. Билеты и регистрация — в афише на нашем сайте.

Центр современной культуры «Смена» и Дом творчества Переделкино запускают первую татарскую переводческую резиденцию в Москве. Проект продолжит серию мастерских «Смены» и Переделкина, которые ранее проходили в Казани, Свияжске и Выксе. С 2023 по 2025 год участники переводили тексты немецких и норвежских авторов, путешествующих по Волге. А в 2025 году география проекта расширилась и резиденты отправились по маршруту Москва — Петушки — Владимир — Муром — Выкса, делая заметки в разных городах. С 8 по 14 апреля участники будут работать над переводом произведения Фатиха Карими «Путешествие в Европу» со старотатарского на русский. Это заметки и впечатления от путешествия по Западной Европе переводчика и золотопромышленника Шакира Рамеева. В книге Карими стремился познакомить татарских читателей с зарубежными достижениями в науке и культуре. А также объяснить, что первый шаг к благополучию общества — образованность и просвещенность. Мастерская пройдет при поддержке магистерской программой «Мусульманские миры в России» НИУ ВШЭ. Мастером по переводу будет старший преподаватель кафедры религиоведения Казанского федерального университета Айдар Шайхин. А результатом резиденции станет книга, которая выйдет в рамках совместной издательской серии libra и «Смены», — ее мы презентуем на Летнем книжном фестивале в этом году. Куратор резиденции: Алсу Садертдинова — сотрудник ИВ РАН, магистрант НИУ ВШЭ, программы «Мусульманские миры в России (История и культура)» Факультета гуманитарных наук НИУ ВШЭ.

Проснись и пой! Объявляем полную программу седьмого Reading Camp, который Дом творчества проводит совместно с The Blueprint с 17 по 19 апреля. Темой апрельских выходных стала знакомая многим строчка из кинофильма «Джентльмены удачи». Будем встречать весну — время года, когда природа просыпается, птицы начинают петь громче (и мелодичнее), а мы испытываем радость пробуждения и мечтаем стать лучше. Прислушаемся к природе и себе. Поговорим о том, как авторы писали о природе в книгах XVIII–XX веков и как говорят сейчас. Литератор Юрий Сапрыкин и биолог Никита Лавренов обозначат главные экологические проблемы современности и найдут их отражение в художественной и нон-фикшн литературе. С учителем русского языка и руководителем Гильдии словесников Антоном Скулачевым разберем, как писали о степи Антон Чехов, Борис Пастернак и Оксана Васякина. С резидентом Дома творчества Антоном Секисовым будем беседовать и как с писателем, и как с читателем: посмотрим на примеры великих описаний маленьких мест и окружающей природы в литературе разных столетий; узнаем у Антона о его собственном опыте ведения дневника, в котором он фиксирует погодные явления и встречи с животными; попробуем ответить на большой вопрос: «О чем мы пишем, когда пишем о природе?». Нас ждут увлекательная лекция и занятие еще от одного постоянного эксперта проекта, историка Павла Котляра — о стихотворениях «певца» Новой Англии Роберта Фроста. Он писал о самых обычных вещах — лесной тропе, ферме, разговоре двух людей, зимнем пейзаже, — превращая их в глубокие размышления о выборе, одиночестве, долге и смысле жизни. Фрост соединяет разговорную, естественную речь с очень точной поэтической формой, поэтому его стихи звучат просто, но устроены очень тонко и глубоко. Ранние лесные прогулки — обязательный пункт программы этого Reading Camp. На заре вместе с куратором Ниной Гомиашвили и лесотерапевтом Соней Савельевой мы отправимся в Мещерский парк: узнаем, что такое «лесные ванны» и почему они становятся все популярнее; получим карточки с простыми заданиями, которые помогут отключить инфошум и сфокусироваться на звуках, запахах и прикосновениях. Главный редактор издательства libra, куратор переводческих резиденций Переделкина и — главное — бердвотчер Александр Филиппов-Чехов живет в Переделкине уже шесть лет. Все это время он пристально наблюдает за местными птицами и встретил уже более 40 их видов. Если позволит погода, присоединимся к этому наблюдению и мы. Ну а при любом из прогнозов Александр расскажет о лучших образцах «птичьей» литературы. Разумеется, будем петь! Сразу после приветственного ужина переместимся к знаменитому переделкинскому костру, где с актрисой и преподавателем вокала Марией Гескиной заглянем в историю авторской песни, почувствуем ее связь с городком писателей и исполним всем известные произведения КСП. В выходные сделаем психологическую пробуждающую зарядку вместе с АСТ-терапевтом Анатолием Зубаревым; разомнем голосовые связки и изучим основы хорового пения с профессиональным хормейстером и директором по маркетингу Дома творчества Евгенией Кармазиной. Каждый участник Reading Camp уже получил список литературы, к которому обратятся наши эксперты. В этот раз в нем значатся и «Естественная история Селборна» Гилберта Уайта, и стихи Роберта Фроста, и «Степь» Оксаны Васякиной, и финалист списка The Blueprint 100 этого года Надежда Панкова с книгой «Про кабанов, бобров и выхухолей». Еще есть несколько путевок, условия участия здесь. Партнером. Reading Camp 7.0 стал бренд современных пробиотических средств по уходу за домом AromaCleaninQ. Заезд также поддерживает бренд косметики okolo с высокоэффективными уходовыми продуктами, в которых сила натуральных компонентов раскрывается через инновации и искусство.

Сейчас съездили в Переделкино. Там Васин племянник с приятелем красят наши полы. Завтра начинают топить… На дворе тепло, но обещают еще холода. Во всех случаях к 1 мая надеемся переехать. Лиля Брик, 20 апреля 1969 года _________________________ Последние 15 лет своей жизни Лиля Брик жила в Переделкине и часто приходила к небольшому пруду на территории Дома творчества, который теперь носит ее имя. 19 апреля в городке писателей состоится предпремьерный показ первых двух эпизодов сериала «Лиля», продюсерами которого выступили Константин Эрнст и Денис Евстигнеев. В центре сюжета — Лиля Брик, непостижимая фам фаталь, в ее образе соединились тонкий художественный вкус, женский магнетизм, провокация и несгибаемая жизнестойкость. В сериале появляются многие фигуры литературной среды XX века, среди них Максим Горький, Анатолий Луначарский, Алексей Крученых, Софья Парнок, и, конечно, создатель формализма и основатель ОПОЯЗа Виктор Шкловский — ему посвящена первая выставка в музейном доме «Первая дача». 19 апреля / 16:00 Регистрация 18+

12 апреля проведем виниловый клуб с композитором и художником Валерием Алаховым. Будем слушать специальный аудиовизуальный сет, посвященный теме космоса, — электронную и эмбиент-музыку, сопровождаемую видеорядом с космической эстетикой и архивными образами освоения Вселенной. Валерий Алахов был в числе пионеров экспериментальной электронной сцены Ленинграда. В 1983 году он основал группу «Новые композиторы» — один из ключевых проектов ленинградского музыкального и художественного андеграунда 1980-х годов. 12 апреля / 16:00 Билеты

Я больше не в силах выносить этот жестокий, непрерывный кошмар. Я или с ума сойду, или стану одержим навязчивой идеей. Думаете, я перестал работать? Никогда я еще не работал так много, с таким бешеным героическим исступлением. Да, друг мой, Вы и представить себе не можете, как мне нужен этот героизм, чтобы побороть другой, быть может, более естественный. Из письма Мориса Равеля летом 1914 года (начало Первой мировой войны) ________________ 11 апреля услышим музыку Мориса Равеля в цикле концертов «Французская весна». Творческий метод композитора можно сравнить с игрой света, в которой есть безупречная форма, неуловимость содержания и тонкая эмоциональность. Это одновременно форма эскапизма и духовная защита хрупкого человеческого существования — некоторые произведения он писал быстро, буквально за несколько недель, сублимируя свою тревогу. Услышим произведения Равеля в исполнении солистов ансамбля Île Thélème Ensemble: Натальи Соколовской (фортепиано), Евгения Румянцева (виолончель), Аяко Танабе (скрипка). 11 апреля / 17:00 Билеты

5 апреля в Доме творчества встретимся на Чтениях резидентов. Это финальное мероприятие каждой писательской резиденции. Авторы, которые работали в Переделкине в марте и апреле, прочитают отрывки из написанного. В чтениях участвуют: Иван Бевз Москва Пишет автофикшн-роман «Джаст визитинг» про опыт эмиграции и возвращения. За два коротких периода — весну и осень 2022 года — главный герой посещает Армению, Грузию, Турцию, Болгарию и Индонезию. У всех, включая таксистов, сотрудников миграционной службы и экскурсоводов, своя позиция и свой прогноз будущего. Эрика Ефремова Москва Работает над романом «Лакуна» — о раскопках верхнепалеолитической стоянки Сунгирь под Владимиром и о том, как один диагноз — деменция — может разрушить не только самого человека, но и всю его семью. Владимир Зайцев Кострома Пишет черновой вариант рассказа «Свидетель» о лесном отшельнике, который обнаружил, что на небе пропадают звезды; и работает над первым сборником стихотворений — часть из них написаны в Переделкине. Алиса Тацки и Анастасия Коваленкова Готовят биографию советского поэта Маргариты Алигер, в чьей судьбе отразились все сложности и противоречия эпохи: от дружбы с Анной Ахматовой до Сталинской премии за поэму «Зоя», от вдумчивых путешествий в Чили и Париж до десятков тихих лет, проведенных на даче в Переделкине, от богословских споров в любовной переписке с Фадеевым до обсуждения модных фасонов туфель в переписке с дочерьми. Ваня Пинженин Санкт-Петербург Готовит свою четвертую книгу стихов, в которую войдут тексты, написанные с 2019 года. Сергей Рамз Москва Работает над сценарием полнометражного фильма «52 Гц» о человеке с РАС, который старается вести социальную жизнь. Режиссер предлагает зрителю прожить этот опыт изнутри — через логику, ритм и ощущение мира героя. Лилиан Рубцова Клин В резиденции работает над автофикшн-романом про жизнь девочки с еврейско-чеченскими корнями. Юлия Савиковская Санкт-Петербург Работает над переводом «Записок о жизни и евангельских трудах Дэниела Уилера, служителя Общества Друзей» — британского фермера и квакера, в 1817 году по приглашению Александра Первого приехавшего на мелиорацию земель около Санкт-Петербурга и долгое время жившего в Шушарах. Ольга Ульянова Санкт-Петербург Работает над книгой о ленинградском пластмассовом доме и советской пластмассовой архитектуре 1960-х годов, а также над серией автофикциональных очерков «Квартиры и комнаты». Сергей Фофанов Санкт-Петербург Работает над переизданием книги Мариэтты Шагинян «Путешествие в Веймар», которая выйдет в Ad Marginem. Это дневник-рассуждение 26-летней девушки, отправившейся в паломничество в Германию по местам Гёте накануне Первой мировой войны. Ольга Харитонова Новосибирск Пишет рассказ для сборника издательства «Альпина.Проза» о московском транспорте и взрослении в современном мире. Героиня рассказа — молодая хормейстер Жоня, которая обучает пению коллектив студентов и коллектив пенсионеров, параллельно пытаясь понять, где же настоящее дело ее жизни. 5 апреля / 16:00 Регистрация

8 апреля в лектории «Прямая речь» руководитель Дома творчества ПеределкиноДарья Беглова расскажет, как сложился феномен Переделкина, какие драмы тут происходили и какие знаменитые произведения написаны. Есть места, которые перестают быть просто точками на карте и превращаются в миф. Переделкино — именно такое пространство. На протяжении почти столетия на переделкинских дачах творилась история русской литературы — от Пастернака и Фадеева до Вознесенского и Евтушенко. И одновременно, в воспоминаниях самих жителей поселка это место нередко ассоциируется с «заборами», «духотой» и множеством драм. Как писал Чуковский, здесь каждый куст — свидетель чьей-то биографии. «Переделкино — это большая история, актуальная сейчас, как никогда: история искренней дружбы и творческих союзов, а при этом — история привилегий и унижений, предательств, история репрессий. Это еще и история любви. Это место, где искусство имеет свойство само появляться и проявляться. Поговорим об этом и о том, зачем возрождение творчества именно в этом месте важно не только для современных творцов — писателей, художников, — но и для всех нас». Эта встреча — не просто исторический экскурс. Это разговор о том, почему Переделкино — это наше общее культурное ДНК, в какой бы точке мира мы ни находились. 🗓️8 апреля, среда, 19:30 🎟️Билеты и трансляция Место проведения: лекторий «Прямая речь» (Москва Ермолаевский переулок, 25)

Переделкино. Много радости доставил мне вчерашний разговор с К. И. Чуковским о моей поэме «Путевой дневник». Он говорил, и мне казалось, что я согреваюсь на солнце после долгой мерзлоты. Вера Инбер Согреемся и мы после долгой мерзлоты — переделкинским солнцем и встречами друг с другом. Выбирайте событие в карточках и ищите его в нашей афише.

Сегодня у Корнея Ивановича день рождения. По крайней мере, сам именинник отмечал его 1 апреля. Хороший повод заехать в Переделкино и погулять по любимым писательским местам. А мы публикуем несколько записей из дневника Корнея Ивановича — ему в этот день бывало и счастливо, и трудно. 📝 1919. 1 апреля, т. е. 19 марта, т. е. мое рождение. Почти совсем не спал и сейчас чувствую, какое у меня истрепанное и зеленое лицо... Вчера я случайно пошел в нижнюю квартиру и увидел там готовимые мне в подарок М. Б. — книжные полки. Теперь сижу и волнуюсь: что подарят мне дети. Я думал, что страшно быть 37-летним мужчиной, — а это ничего. Вот пришла Аннушка и принесла дров: будет топить... — В эту минуту входят Боба и Лида — блаженно веселые. — Закрой глаза. Сморщи нос. Положи указательный палец левой руки на указ. палец правой руки — вот! — Часы! У меня наконец-то часы. Они счастливы — убегают. Приходит М. Б., дарит мне сургуч, бумагу, четыре пера, карандаши — предметы ныне недосягаемые. От Слонимского баночка патоки с трогательнейшей надписью. 📝 1929. 1 апреля. День моего рождения. Утром от Муры стихи: «Муха бедная была, ничего не принесла». Потом от Лиды палеховская табакерка. Дважды в ГИЗе: возня с «Барабеком»: то хотели дать приложением к «Ежу» 48 страниц, то 32, то, наконец, 40. Приехал я домой, а дома пирог «наполеон», Марина, Тата, Боба, Лида, Коля и я — патриарх. Позвонил Тынянов, поздравил. Я счастлив, пошел уснуть. Боба для этого читал мне «Проселочные дороги». 📝 1945. 1/IV. Мне LXII года. Слава богу, все еще жив. 📝 1950. 1 апреля. Мне 68 лет сегодня. Ощущение жертвы, которую тянут веревками на виселицу. Сегодня я оделся особенно тщательно, долго умывался, причесывался — туалет перед казнью. 68 лет! Помню тот день, когда Репину исполнилось 68 лет, — каким смертником казался он мне... 📝 Ну вот наступил день 1-го апреля 1953, день моего рождения. Яркий, солнечный, бодрый. Я встал рано, часа три работал над Уитманом, над корректурами некрасовского трехтомника, а потом дряхлый, хилый, но счастливый — предсмертно счастливый — изобильно позавтракал с Марией Борисовной — и пришел неизвестный моряк и поднес мне от неизвестной розы, а потом приехала Аветовна и подарила мне абажур для лампы, расписанный картинками к моим сказкам (египетская работа, исполненная ею с большим трудолюбием), а потом носки и платки и рубаха от внуков с чудесными стихами, очевидно, сочиненными Лидой. Читаю множество книг, которые должны помочь мне в корне переделать «От двух до пяти» — и раньше всего «Основы общей психологии» С. Л. Рубинштейна. 📝1 апреля 56. Мне 74 года. Неинтересно. 📝 1965. 1 апреля. День моего рождения. Мне 83 года. Поздравлений столько, что прочитать все невозможно. Вчера доктор... Велено принимать 8 или 9 лекарств в день по 3 или 4 раза и никого не принимать! Если придут поздравители, всех примут внизу — и угостят, а ко мне наверх — никого! ни в каком случае. Вчера была Леночка Лозовская, вылепила под моим окном бабу, вот и все мое развлечение: глядеть на нее из окна... 📝1 апреля 1968 года. День моего рождения. Очень забавна судьба человеческая. Я, здоровый, захотел лечь в больницу в марте, чтобы стать покрепче к 1-му апреля. Ждал этого дня, как праздника. И вот докторша Мария Николаевна заявляет мне сегодня, что у меня «желтушка». Ждал я милую правнучку Мариночку — в этот день. И оказалось, вчера на Марину налетел детский велосипед — и у нее «сотрясеньице мозга». Она в больнице. Знайте, смертные, вреднее всего то, что вы считаете наиболее желательным, и враждебно то, что вы считаете дружественным.