Post #323

Внезапно про индийское кино Попытки развлечь себя в четырех стенах привели нас с мужем к просмотру… индийского кино! Выбор пал на «ПиКей» / PK (2014), и это очень достойно, скажу я вам. Во-первых, интересный сюжет с разумной долей песен и танцев. Во-вторых, интересная лингвистическая составляющая: мы смотрели на языке оригинала (не планировали, просто «Нетфликс» не предложил альтернатив) и обнаружили, что герои совершенно замечательным образом миксуют в речи хинди и английский. Оба языка в Индии официальные, и получается, что многие жители этой страны – билингвы, то есть в равной степени хорошо владеют обоими языками. И вот я решила собрать с вас разные истории про билингвов. Может, вы сами росли в двуязычной среде? Или знаете какие-то интересные кейсы? Расскажите мне, а самое классное я выложу здесь. Жду ваших писем: @lyaysan_z P. S. А, и кино не забудьте посмотреть! 😉 #это_по_любви#диванная_лингвистика