Post #4040

😘 Постепенно на сайте Белградского Центра геостратегических исследований публикуются материалы прошедшего 9 октября круглого стола "Диалог о будущем Сербии". На настоящий момент опубликованы 4 статьи на сербском: Мило Ломпар, историк литературы, профессор филологического факультета Белградского университета Вступительное слово Текст статьи о руссо-сербских отношениях на сербском: https://geostrategy.rs/sr/milo-lompar-ruska-tema-u-srpskoj-istoriji/ Драгана Трифкович, генеральный директор Центра геостратегических исследований Тема: «Политическая инженерия внешних факторов в контексте переустройства сербского политического пространства» Текст на сербском: https://geostrategy.rs/sr/dragana-trifkovic-politicki-inzinjering-spoljnih-faktora/ Анна Юрпалова, аналитик Молодёжного центра по противодействию информационным угрозам Тема: «Революционный характер сербских протестов и политический дальтонизм» Текст на сербском: https://geostrategy.rs/sr/revolucionarni-karakter-srpskih-protesta-i-politicki-daltonizam/ Марко Якшич, член Президиума Народного движения сербов с Косова и Метохии «Отаџбина» Тема: «Будущее Сербии: взгляд с Косова и Метохии» Текст на сербском: https://geostrategy.rs/sr/posledice-raspada-srbi-i-rusi-na-raskrscu-geopolitike/ Одновременно с этим мы, наконец, смонтировали полное видео данной конференции и опубликовали его на трëх каналах: Центра геостратегических исследований в YouTube Балканской матрëшки в RuTube Балканской матрëшки в YouTube Видео на русском, не рекомендую использовать автоматические субтитры и автоперевод, потому что результат получается максимально бредовый. Сейчас мы готовим выпуск с сербскими субтитрами, но будем публиковать по частям, поскольку делаем всё сами, вручную. На транскрибацию, редактуру, перевод и заполнение субтитров требуется время. Но мы постараемся ускориться.