FransOuzbek

🇺🇿 Joriy yilning 29-aprel kuni Toshkent viloyatining Olmaliq shahrida qurilish materiallari va innovatsion yechimlar ishlab chiqarish bo‘yicha dunyodagi yetakchi kompaniyalardan biri - Fransiyaning “Saint-Gobain” kompaniyasi tomonidan barpo etilgan quruq qurilish aralashmalari zavodining tantanali ochilish marosimi bo‘lib o‘tdi. Unda Investitsiyalar, sanoat va savdo vaziri o‘rinbosari Akram Aliyev ishtirok etdi. ✍️Tarixi uzoq 1665-yilga borib taqaluvchi “Saint-Gobain” kompaniyasi qirol Lyudovik XIV farmoni bilan dastlab oyna ishlab chiqaruvchi manufaktura sifatida tashkil etilgan bo‘lib, uch yarim asrdan ziyod vaqt mobaynida jahon qurilish sanoatida peshqadamlik qilib kelmoqda. Bugungi kunga kelib, mazkur kompaniya dunyoning 70 dan ortiq mamlakatida o‘z faoliyatini yuritayotgan yuqori texnologiyali mahsulotlar yetkazib beruvchi global ishlab chiqaruvchiga aylangan. 🟠Ushbu investitsiya loyihasining hayotga tadbiq etilishi mamlakatimiz sanoat salohiyatini yuksaltirish yo‘lidagi muhim qadamdir. Shu bilan birga, bu voqea O‘zbekistonda investitsiya muhitini yaxshilash va sanoatlashtirish jarayonlarini qo‘llab-quvvatlashga qaratilgan islohotlarga xalqaro investorlar tomonidan yuksak ishonch bildirilayotganidan dalolat beradi. 🟠Yangi zavodning ishga tushirilishi O‘zbekiston va Fransiya o‘rtasidagi o‘zaro manfaatli hamkorlik aloqalarini yanada mustahkamlashga xizmat qiladi hamda respublikamizda barqaror sanoat rivojlanishiga munosib hissa qo‘shadi. —— 🇺🇿 29 апреля в городе Алмалык Ташкентской области заместитель министра инвестиций, промышленности и торговли Акрам Алиев принял участие в торжественной церемонии открытия нового завода по производству сухих строительных смесей французской компании Saint-Gobain - одного из мировых лидеров в области производства строительных материалов и инновационных решений. ✍️Компания Saint-Gobain была основана в 1665 году во Франции и на протяжении более чем трёх с половиной веков занимает ведущие позиции в мировой строительной индустрии. Изначально созданная как мануфактура по производству стекла по указу короля Людовика XIV, сегодня компания трансформировалась в глобального производителя высокотехнологичных материалов, представленного более чем в 70 странах мира. 🟠Реализация данного инвестиционного проекта является важным этапом в развитии промышленного потенциала страны, а также свидетельствует о высоком уровне доверия со стороны международных инвесторов к проводимым в Узбекистане реформам, направленным на улучшение инвестиционного климата и поддержку индустриализации. 🟠Открытие нового завода является очередным шагом в укреплении взаимовыгодного сотрудничества между Узбекистаном и Францией, а также важным вкладом в достижение целей устойчивого промышленного развития республики. —— 🇺🇿 On April 29, in Almalyk, Tashkent region, Deputy Minister of Investment, Industry, and Trade Akram Aliev attended the official opening ceremony of a new dry construction chemicals plant by Saint-Gobain. This French corporation is a global leader in the production of building materials and innovative construction solutions. 🟠Established in 1665 by decree of King Louis XIV as a glass manufacturer, Saint-Gobain has maintained its prominence in the global construction industry for over three and a half centuries. Today, it has evolved into a global producer of high-tech materials with a presence in more than 70 countries. 🟠The implementation of this investment project represents a significant milestone in developing the nation's industrial potential. Furthermore, it demonstrates the high level of confidence international investors place in Uzbekistan's ongoing reforms, which aim to enhance the investment climate and support industrialization. 🟠The inauguration of this new facility marks another step in strengthening the mutually beneficial partnership between Uzbekistan and France, contributing significantly to the Republic's goals for sustainable industrial development.

Sanalarni saqlab qo‘ying! 🗓️ Fransiya elchixonasi Sizni 6–7-iyun kunlari Toshkent fotosuratlar uyida 🇺🇿 fransuz mahorati bilan tanishishga taklif etadi. "Fransiyada ishlab chiqarilgan" 🇫🇷 ko‘rgazmasida moda va aviatsiyadan tortib mebel va sport anjomlarigacha bo‘lgan hunarmandlarimiz va sanoat korxonalarimizning 🛠️ eksklyuziv mahsulotlari namoyish etiladi. ___ À vos agendas ! 🗓️ L’ambassade de France vous propose de découvrir le savoir-faire français les 6 et 7 juin à la Maison de la Photographie de Tachkent. 🇺🇿 L’exposition « Fabriqué en France »🇫🇷 présentera des créations exclusives de nos artisans et de nos industries. 🛠 ️___ Сохраните даты! 🗓 Посольство Франции приглашает вас познакомиться с французским мастерством 6 и 7 июня в Ташкентском доме фотографии. 🇺🇿 Выставка «Сделано во Франции» 🇫🇷представит эксклюзивные изделия наших мастеров и промышленных предприятий. 🛠

🇫🇷🎨Le ministère français de la Culture a lancé un appel à candidatures pour un programmede séjour individuel en France entre le 6 et le 14 octobre 2026, à destination des professionnels de la culture exerçant en Ouzbékistan et désireux de porter un projet professionnel de coopération avec la France. Une opportunité unique pour faciliter les échanges et bénéficier de rendez-vous stratégiques. 🇫🇷🎨 Fransiya Madaniyat vazirligi Oʻzbekistonda faoliyat yuritayotgan va Fransiya bilan professional hamkorlik loyihasini amalga oshirish istagida boʻlgan madaniyat sohasi mutaxassislari uchun 2026-yil 6-oktabrdan 14-oktabrgacha Fransiyaga individual tashriflar dasturida ishtirok etish uchun arizalar qabulini boshladi. Bu tajriba almashish va strategik uchrashuvlarda ishtirok etish uchun noyob imkoniyatdir. 🇫🇷🎨Министерство культуры Франции начало приём заявок на участие в программеиндивидуальных поездок во Францию с 6 по 14 октября 2026 года, предназначенной для профессионалов в области культуры, работающих в Узбекистане и желающих реализовать профессиональный проект сотрудничества с Францией. Это уникальная возможность для обмена опытом и участия в стратегических встречах. https://www.culture.gouv.fr/catalogue-des-demarches-et-subventions/appels-a-projets-candidatures/courants-du-monde-sejour-culture-2026

🇫🇷🤝🇺🇿 Oʻzbekiston prezidenti Shavkat Mirziyoyev 27-noyabr kuni Transkaspiy transport yoʻlagi boʻyicha investorlar forumida ishtirok etish uchun Toshkentga kelgan Fransiya transport vaziri Filipp Tabaroni qabul qildi. Uchrashuvda fuqarolik aviatsiyasida aloqalarni kengaytirish 🛫, transport sohasida mutaxassislarni tayyorlash 📚, shu jumladan, yaqinda tashkil etilgan Oʻzbekiston – Fransiya universiteti 🎓 imkoniyatlaridan foydalanishga alohida eʼtibor qaratildi. ---------- 🇫🇷🤝🇺🇿 Le 27 novembre, le président ouzbek Chavkat Mirziyoïev a reçu le ministre français des Transports, Philippe Tabaro, venu à Tachkent pour participer au Forum des investisseurs du corridor de transport transcaspien. L’entretien a porté sur la coopération dans le domaine de l'aviation civile 🛫, la formation de spécialistes dans le secteur des transports📚, notamment grâce aux opportunités offertes par l'Université franco-ouzbek 🎓 récemment créée. 👉@FransOuzbek

🇫🇷🤝🇺🇿 M. Walid Fouque, Ambassadeur de France en Ouzbékistan, a remis ses lettres de créance à M. Chavkat Mirziyoïev, Président de la République d'Ouzbékistan. ------ 🇫🇷🤝🇺🇿 Fransiyaning O‘zbekistondagi elchisi Ualid Fuk O‘zbekiston Respublikasi prezidenti Shavkat Mirziyoyevga ishonch yorliqlarini topshirdi. 👉@FransOuzbek

🇫🇷 Fransiya Yevropa va tashqi ishlar vazirligining rasmiy xabari 🌍 🤝Fransiya Yevropa va tashqi ishlar vazirining O'zbekiston tashqi ishlar vaziri Baxtiyor Saidov bilan uchrashuvi 🇺🇿 O‘zbekiston Respublikasi Prezidentining 2025-yil mart oyida Fransiyaga davlat tashrifi davomida vazirlar Fransiya va O‘zbekiston o‘rtasidagi strategik sheriklikni ifodalovchi, xususan iqtisodiyot, ta’lim va madaniyat sohalaridagi ustuvor loyihalarning amalga oshirilishini sarhisob qildilar. Vazir fransuz tilini o‘rganishni qo‘llab-quvvatlash alohida muhimligini ta’kidladi. 🇪🇺 Har ikki vazir Kengaytirilgan sheriklik va hamkorlik to‘g‘risidagi bitimning imzolanishi bilan ochilayotgan Yevropa Ittifoqi va O‘zbekiston o‘rtasidagi munosabatlarni chuqurlashtirish istiqbollarini mamnuniyat bilan qayd etdilar. Ular Yevropa va Markaziy Osiyo o‘rtasidagi aloqalarni, xususan, Yevropaning "Global Gateway" strategiyasi doirasida rivojlantirishni qo‘llab-quvvatlashlarini bildirdilar. 🌐 Uchrashuv davomida oʻzaro manfaatli mintaqaviy va xalqaro masalalar ham koʻrib chiqildi. --- 🇫🇷 Communiqué du ministère français de l’Europe et des Affaires étrangères 🌍 🤝Entretien du Ministre avec son homologue Bakhtiyor Saïdov 🇺🇿 Dans le prolongement de la visite d’État du président de la République d’Ouzbékistan en France en mars 2025, les ministres ont fait le point sur la mise en œuvre des projets prioritaires incarnant le partenariat stratégique liant la France et l’Ouzbékistan, notamment dans les domaines de l’économie, de l’enseignement et de la culture. Le Ministre a souligné l’importance particulière du soutien à l’apprentissage du français. 🇪🇺 Les deux ministres se sont félicités des perspectives d’approfondissement des relations entre l’Union européenne et l’Ouzbékistan ouvertes par la signature de l’Accord de partenariat et de coopération renforcé. Ils ont marqué leur soutien au développement de la connectivité entre l’Europe et l’Asie centrale, notamment dans le cadre de la stratégie européenne « Global Gateway ». 🌐 L’entretien a enfin permis d’aborder les questions régionales et internationales d’intérêt mutuel. --- 🇫🇷Официальное сообщение Министерства Европы и иностранных дел Франции 🌍 🤝Встреча министра Европы и иностранных дел Франции с министром иностранных дел Узбекистана Бахтиёром Саидовым 🇺🇿 В продолжение государственного визита президента Республики Узбекистан во Францию в марте 2025 года министры подвели итоги реализации приоритетных проектов, воплощающих стратегическое партнерство между Францией и Узбекистаном, в частности в области экономики, образования и культуры. Министр подчеркнул особую важность поддержки изучения французского языка. 🇪🇺 Оба министра поприветствовали перспективы углубления отношений между Европейским союзом и Узбекистаном, открывающиеся подписанием Соглашения о расширенном партнерстве и сотрудничестве. Они выразили свою поддержку развитию связей между Европой и Центральной Азией, в частности в рамках европейской стратегии « Global Gateway ». 🌐 В ходе встречи были также обсуждены региональные и международные вопросы, представляющие взаимный интерес.

Parijda Fransiyaning Yevropa va tashqi ishlar vaziri Jan-Noel Barro janoblari bilan samarali va mazmunli uchrashuv o‘tkazdik. Muloqotimiz 🇺🇿🤝🇫🇷 Strategik sherikligining mustahkam va tobora rivojlanib borayotgan ruhini yana bir bor tasdiqladi. Savdo, investitsiyalar, innovatsiyalar, ta’lim, barqaror rivojlanish va boshqa muhim yo‘nalishlarda hamkorlikni yanada chuqurlashtirish masalalariga e’tibor qaratdik. Shuningdek, mintaqaviy va global jarayonlar yuzasidan fikr almashdik hamda o‘zaro ustuvor yo‘nalishlarimizni ikki va ko‘p tomonlama doiralarda amaliy natijalarga aylantirish maqsadida faol va istiqbolli muloqotni davom ettirishga kelishib oldik. *** Had an engaging and productive meeting in Paris with H.E. Jean-Noël Barrot, Minister for Europe and Foreign Affairs of France. Our discussions reaffirmed the strong and growing spirit of 🇺🇿🤝🇫🇷 Strategic Partnership. We focused on further deepening cooperation in trade, investment, innovation, education, sustainable development, and other key areas. We also shared perspectives on regional and global developments and agreed to maintain an active and forward-looking dialogue, translating our shared priorities into tangible progress both bilaterally and within multilateral frameworks. *** В Париже провели содержательную и плодотворную встречу с министром Европы и иностранных дел Франции Е.П. Жан-Ноэлем Барро. Наши переговоры вновь подтвердили прочный и динамично развивающийся дух стратегического партнёрства 🇺🇿🤝🇫🇷. Мы обсудили дальнейшее углубление сотрудничества в сферах торговли, инвестиций, инноваций, образования, устойчивого развития и других ключевых направлениях. Также обменялись взглядами на региональные и глобальные процессы и договорились поддерживать активный и ориентированный на будущее диалог, чтобы наши общие приоритеты приносили реальные результаты как на двустороннем, так и на многостороннем уровнях. X | Facebook | Instagram | Telegram

"FOCUS Métiers d’art 2025" dasturiga arizalar qabuli boshlandi 1-5-dekabr kunlari Fransiya instituti 🇫🇷 Parij va Il-de-Frans mintaqasida dizayn, moda va amaliy san’at sohasidagi xalqaro mutaxassislar uchun favqulodda "FOCUS Métiers d’art" dasturini tashkil etadi. Dasturda: ▪️Noyob ustaxonalar va manufakturalarga tashrif ▪️Hunarmandlar, dizaynerlar va Fransiya madaniy muassasalari vakillari bilan uchrashuvlar ▪️"Mobilier national" muassasasida "Hindiston va Fransiya o‘rtasida to‘qilgan hikoyalar" festivalining professional tadbirlarida ishtirok etish ▪️Fransiya hunarmandchiligi va dizayn ekotizimlari taqdimoti Ishtirok etish shartlari: Xalqaro aviabiletlar, turar joy, tashriflar va tushlik Fransiya instituti tomonidan qoplanadi. Kechki ovqatlar ishtirokchilar tomonidan qoplanadi. Dastur ingliz tilida olib boriladi. Har bir ishtirokchi o‘z muassasasi haqida qisqacha taqdimot o‘tkazishi kerak bo'ladi. ✅Arizalar 2025-yil 12-oktabrgacha qabul qilinadi. Nomzodlar fransuz hamjamiyati bilan hamkorlik loyihalarini rivojlantirishga qiziqishlarini qisqacha asoslab berishlari kerak. ️⚠️ Ishtirok etish uchun arizalarni [email protected] manziliga 6-oktabrdan kechiktirmay yuborilishi kerak. --- Appel à candidatures – FOCUS Métiers d’art 2025 L’Institut français 🇫🇷 organise du 1er au 5 décembre à Paris et en Île-de-France le FOCUS Métiers d’art, un programme unique destiné aux professionnels internationaux du secteur (design, mode, métiers d’art). Au programme : ▪️Visites d’ateliers et de manufactures d’exception ▪️Rencontres avec des artisans, designers et institutions culturelles françaises ▪️Participation aux journées professionnelles du festival Ce qui se trame. Histoires tissées entre l’Inde et la France au Mobilier national ▪️Présentation des écosystèmes français de l’artisanat et du design Conditions de participation : Voyage international, hébergement, programme de visites et déjeuners pris en charge par l’Institut français Les dîners restent à la charge des participants. Le programme se déroule en anglais. Chaque participant présentera brièvement son institution. ✅Candidatures ouvertes jusqu’au 12 octobre 2025. Les candidats doivent expliquer en quelques lignes leur intérêt à développer des projets de coopération avec la scène française. ⚠️ Les dossiers de candidature sont à transmettre à [email protected] au plus tard le 6 octobre. --- Прием заявок на программу "FOCUS Métiers d’art 2025" С 1 по 5 декабря Французский институт 🇫🇷 организует в Париже и в регионе Иль-де-Франс "FOCUS Métiers d’art", уникальную программу для международных профессионалов в области дизайна, моды и прикладного искусства. В программе: ▪️Посещение уникальных мастерских и мануфактур ▪️Встречи с ремесленниками, дизайнерами и представителями французских культурных учреждений ▪️Участие в профессиональных мероприятиях фестиваля "Истории, сплетенные между Индией и Францией", в учреждении Mobilier national ▪️Презентация французских экосистем ремесла и дизайна Условия участия: Международные перелеты, проживание, программа посещений и обеды оплачиваются Французским институтом. Ужины покрываются участниками. Программа будет проводиться на английском языке. Каждый участник должен будет кратко представить свое учреждение. ✅ Прием заявок открыт до 12 октября 2025 года. Кандидаты должны в нескольких строках объяснить свою заинтересованность в развитии проектов сотрудничества с французскими партнерами. ⚠️ Заявки на участие необходимо отправить по адресу [email protected] не позднее 6 октября.

Elchi Ualid Fuk janoblarining O‘zbekiston 🇺🇿 sog‘liqni saqlash vaziri, Asilbek Xudayarov janoblari bilan professor Jorj-Fabris Blyum boshchiligidagi fransuz 🇫🇷 delegatsiyasining O‘zbekistonga tashrifi munosabati bilan uchrashuvi. 🏥 Fransiya kompaniyalarining O‘zbekistonda sog‘liqni saqlash tizimini takomillashtirishda, jumladan, yangi shifoxonalar qurishda ishtirok etishga tayyorligi ✍️ Prezident Shavkat Mirziyoyevning davlat tashrifi chog‘ida qo‘llab-quvvatlangan loyiha, ya’ni Gyustav Russi kasalxonasi va O‘zbekiston Sog‘liqni saqlash vazirligi o‘rtasidagi hamkorlik shartnomasining imzolanishi 👨‍⚕️ ko‘proq talabalar va shifokorlar almashinuvi. Maqsadimiz: Ibn Sino va Paster izidan borib, dunyodagi eng yaxshi sog‘liqni saqlash tizimini yo‘lga qo‘yish va tajriba almashish! --- Entretien de l’Ambassadeur, M. Walid Fouque, avec le ministre ouzbek 🇺🇿 de la Santé, M. Asilbek Khudayarov, à l’occasion de la visite d’une délégation 🇫🇷 en Ouzbékistan dirigée par le professeur Georges-Fabrice Blum. 🏥 Disponibilité des entreprises françaises à participer à l’amélioration du système de soins en Ouzbékistan, y compris en construisant de nouveaux hôpitaux ✍️ Signature d’un accord de coopération entre l’hôpital Gustave Roussy et le ministère ouzbek, un projet porté lors de la visite d'État du Président Mirziyoïev. 👨‍⚕️ plus d'échanges d'étudiants et de praticiens de santé. Notre objectif : former et partager ainsi l'expérience du meilleur système de soins au monde en marchant dans les pas d'Avicenne et de Pasteur ! --- Встреча Посла Франции г-на Уалида Фука с министром здравоохранения Узбекистана🇺🇿 г-ном Асилбеком Худаяровым, по случаю визита французской 🇫🇷 делегации во главе с профессором Жоржем-Фабрисом Блюмом в Узбекистан. 🏥 Готовность французских компаний участвовать в улучшении системы здравоохранения Узбекистана, в том числе в строительстве новых больниц. ✍️ Подписание соглашения о сотрудничестве между госпиталем Густава Русси и Министерством здравоохранения Узбекистана - проект, получивший поддержку во время государственного визита Президента Мирзиёева. 👨‍⚕️ Увеличение числа обменов между студентами и медицинскими работниками. Наша цель: обучать и делиться опытом лучшей в мире системы здравоохранения, идя по стопам Авиценны и Пастера!

Fransiyaning O‘zbekistondagi yangi tayinlangan Elchisi Ualid Fuk janoblaridan ishonch yorliqlari nusxalari qabul qildik. 🇺🇿🤝🇫🇷 o‘rtasidagi mustahkam tarixiy zamin va boy an’analarga ega munosabatlar so‘nggi yillarda yuqori sur’atlar bilan rivojlanib, strategik sheriklik darajasiga ko‘tarildi. Bugungi kunda hamkorlik iqtisodiyotdan tortib madaniyatgacha bo‘lgan barcha sohalarni qamrab olmoqda. Shu bilan birga, mavjud salohiyat yanada keng bo‘lib, uni to‘liq ro‘yobga chiqarish uchun diplomatlarimizning hamkorlikdagi sa’y-harakatlari muhim ahamiyat kasb etadi. Janob Elchiga mamlakatimizdagi faoliyatida yuksak muvaffaqiyatlar va samarali mehnat tilaymiz. *** Received the copies of credentials from newly appointed Ambassador of France to Uzbekistan H.E. Walid Fouque. 🇺🇿🤝🇫🇷 bilateral relations have rich historical foundation, showed unprecedented dynamics, elevated to the level of strategic partnership. Today, we see intense exchanges in all areas - from economy to culture. Still, there is even more potential our diplomats must join their efforts to realize. Wish Mr. Ambassador successful tenure in our country! *** Рады принять копии верительных грамот от вновь назначенного Посла Франции в Узбекистане Е.П. Уалида Фука. 🇺🇿🤝🇫🇷 двусторонние отношения, имеющие прочную историческую основу, в последние годы приобрели беспрецедентную динамику и были подняты на уровень стратегического партнёрства. Сегодня взаимодействие охватывает все сферы — от экономики до культуры. В то же время сохраняется значительный потенциал, для реализации которого необходимо дальнейшее объединение усилий наших дипломатов. Желаем господину Послу успешной и плодотворной работы в нашей стране! X | Facebook | Instagram | Telegram

Fransiyaning O‘zbekistondagi elchisi lavozimiga tayinlangan janob Ualid FUKning o‘zbek jamoatchiligiga murojaati 🇫🇷🇺🇿 Uning sizlar uchun tanlagan ustuvor yo‘nalishlari: ➡️ Sizni Fransiya bilan loyihalar ishlab chiqishga undash ➡️ Sizni sayohat qilish yoki ta'lim olish uchun Fransiya bilan tanishishga taklif qilish ➡️ Sizni O'zbekistonda mavjud fransuz muassasalarida, xususan, Toshkent va Samarqanddagi Fransuz alyanslarida kutib qolish --- Обращение к узбекской общественности от г-на Уалида ФУКА, назначенного послом Франции в Узбекистане 🇫🇷🇺🇿 Его приоритеты для вас: ➡️ поощрять вас к развитию проектов с Францией ➡️ приглашать вас открыть для себя Францию в рамках туристической поездки или обучения ➡️ приветствовать вас во французских учреждениях, находящихся в Узбекистане, в частности во Французских альянсах в Ташкенте и Самарканде

Message à la communauté française de M. Walid FOUQUE, Ambassadeur désigné de France en Ouzbékistan 🇫🇷🇺🇿 Ses priorités pour les Français d’Ouzbékistan : ➡️ Soutenir les projets économiques de nos entreprises ➡️ Renforcer la francophonie et notre présence culturelle ➡️ Être présent aux côtés de la communauté française