Post #625

Екатерина, еще раз здравствуйте! Я пенсионерка, работала в школе учителем русского языка и литературы. Сейчас помогаю дочери, занимаюсь внучкой, много путешествуем. Именно в путешествиях и столкнулась с проблемами непонимания из-за незнания языка. Еще одно увлечение - чтение, хочется какие-то произведения читать на языке автора, к сожалению, современные переводы не всегда адекватны, т.к. молодым переводчикам не хватает зачастую знания культурных, социальных и других реалий времени, в котором жил писатель, времени, о котором идет повествование