Post #356

Проект «Vesuvius Challenge» Представьте себе библиотеку в древнеримской вилле в Геркулануме В 79 году н.э. извержение Везувия накрыло раскаленным пеплом и лавой Помпеи и Геркуланум Все виллы, хижины крестьян, дворцы, храмы и конечно же библиотеки были полностью уничтожены Но под слоем пепла и лавы сотни свитков папируса из этих библиотек не сгорели, а обуглились Они превратились в хрупкие, спрессованные «угольные брикеты», которые невозможно развернуть, не уничтожив С 2023 года идет проект «Vesuvius Challenge» Исследователи использовали передовой метод — синхротронная рентгеновская томография Свитки просвечивают, получая 3D-модель с невероятной детализацией 1. Чернила в этих свитках — это углерод (сажа) Папирус после обугливания — тоже углерод Рентген «не видит» разницы Но Ml обучен находить мельчайшие изменения в текстуре и структуре папируса в тех местах, где было нанесено чернило Он буквально учится читать по «шрамам», оставленным пером 2. Разворачивает свиток виртуально Физически развернуть свиток нельзя — он рассыплется Ml анализирует 3D-модель и цифровыми методами «разворачивает» ее в плоский лист Это как развернуть скомканный лист бумаги, не прикасаясь к нему 3. Даже после виртуального разворачивания текст представляет собой набор едва заметных трещин и неровностей Специально обученные нейросети, похожие на те, что распознают рукописный текст, ищут знакомые паттерны — очертания древнегреческих букв В начале 2024 года команда участников «Vesuvius Challenge» с помощью своего Ml-алгоритма первой полностью расшифровала более 2.000 слов из одного из свитков (около 5 % текста) Это оказался неизвестный ранее философский текст о музыке, еде и жизни удовольствий! Автор (вероятно, эпикурейский философ Филодем) рассуждает, являются ли удовольствия из разных источников (еда, музыка) ограниченными по своей природе Получаем прямой доступ к мыслям людей, живших 2.000 лет назад, минуя всех переписчиков и интерпретаторов Ученые надеются прочесть сотни таких свитков, что может перевернуть наше представление об античной философии, литературе и науке Это великолепный пример симбиоза гуманитарных наук и передовых технологий Ml становится машиной времени, позволяющей заглянуть в прошлое, которое мы уже считали навсегда потерянным Историческую правду мы будем узнавать не от людей