TGTGInsighttelegram intelligenceLIVE / telegram public index
TGINSIGHT POST
Post #555
@Perse_pol_is
Perse/pol/is
Post content
Post content
عید آمد و کار ِ ما نکو کرد آخر خمّار، شراب در سبو کرد آخر افسار ِ نماز و پوزهبند ِ روزه عید از سر ِ آن خران فرو کرد آخر The fest (of fiṭr) finally came and made good our affairs The cupbearer finally poured wine into the ewers The bridle of prayer and the muzzle of fasting The fest put down from those donkies' heads. -Ascribed to Omar Khayyām (Lala Ismail Library, Mss. 487, ca. 1340 A.D., Fol. 68v.)