Post #1906

АМ - Андрей Малахов ВО – Владимир Овчаренко [11:47-13:57] ВО: Хотел тебя спросить. Есть у нас вот традиционный такой термин и даже в России используется, говоря про произведение искусства, употребляют такое слово «amazing». Я хочу тебя спросить. Вот. «Amazing» - вот что для тебя какой-то автор, которого ты встретил на протяжении своего (коллекционирования – ред.),… коллекционировал уже долгого (долгое время – ред.),… какой-то, что-то сказал «amazed», «amazing» - и произведение искусства, (про – ред.) которое (ты – ред.) тоже можешь сказать «вау!». Вот, у тебя первое, что приходит сейчас: фигура какого-то художника-героя и произведение искусства? АМ: Ну, всё-таки если мы говорим про российское искусство, ну, наверное, вот, из последнего, - это всё равно вот эта история Пинг-Понга (Doping-Pong – ред.) и их работа «Красная плёнка». Я не знаю, почему. Да. Я совершенно забыл про вот эту всю историю, когда мы были детьми, гуляли во дворе. Да. Северный маленький город. И причём куда б ты не приехал: я приезжал в Москву, к бабушке в деревню, в Сочи летом. И в любой компании, где мы оказывались летом, дети, выбегая на улицу, кричали: «Тебя снимут красной плёнкой - ты будешь голый». И в этом ужасе, что это может произойти в стране, куда (откуда – ред.) никто никогда не выезжал, где жвачка считалась, вот, самым главным подарком, который ты мог получить там на День Рождения или на большой праздник… Ощущение, что американцы сделали красную плёнку и тебя могут снять, или, наоборот, ты можешь кого-то снять – и кто-то будет голый – в этих зарождающихся пубертатных сексуальных фантазиях это невероятно работало. Поэтому, вот, наверное, увидев вот эту работу, понимаешь, что ты вспомнил, что для кого-то это был детский краш такой. ВО: Эмоциональное? АМ: Да. Вот эта эмоциональность. Я прямо, скажем так, был реально шокирован и «amazed», что кто-то это делает. «amazed» - эмейзд, «amazing» - эмейзинг.