Post #5341

И как Шарик собирается это объяснить? And how is Sharik going to explain this? • Любовь зла, полюбишь и козла. [lyu-bof' zla, pa-lyu-bish i ka-zla] SLT: Love is evil (or wicked/malicious), you'll love even a goat. 🔻Now, before you picture someone literally falling for a farm animal, let's unpack the true essence of this phrase. 🔻Козёл can mean not only a farm animal but also someone is foolish or mischievous and serves as an insult. (More animal names ▶️here.) 🔻So, the proverb essentially means that love is such an irrational force that it can make you overlook glaring flaws, disregard societal expectations, and fall deeply for someone you'd never expect to love. English equivalent: Love is blind. ❓️Do you have a similar proverb in your language? Share your thoughts in the comments below? #phraseology #spoken_Russian 😎RCR | Support | Boost