Post #1066

تعلم اللغة التركية عند الطبيب في المستشفى محادثة عند الطبيب قسم داخلية جُمل هامة من الواجب عليك تعلمها وحفظها للحالات المرضية والأسعافية Merhaba مرحبا Doktor varmı?? هل الطبيب موجود دكتور فار مه؟! Evet doktor Var نعم الطبيب موجود ايفت دكتور فار Sizin için ne yapabilirim بماذا استطيع ان اساعدكم او ماذا ينبغي علي ان افعل لأجلكم سيزين اتشن نيه يابا بيليريم؟ Doktor da randevum var saat onda randevum.. عندي موعد عند الطبيب في الساعة العاشرة دوكتور دا رانديفوم فار ساعات اون دا رانديفوم فار Adınız ne? مااسمكم ادنيز نيه nozat نوزات Lütfen bekleme odasında bekleyiniz لو سمحتم انتظرو في غرفة الانتظار لوتفا بيلكما اودا سين دا بيكلنيز Doktor hemen geliyor الطبيب قادم حالا دوكتور هامان كاليور Buyurun Doktor bekliyor تفضلو الدكتور ينتظر بويورون دوكتور بيكليور Merahba doktor bey مرحبا سيدي الطبيب ميربا دوكتور بي buyurun otur ? تفضل اجلس بويورون اوتور Şikayetiniz ne?? من ماذا تشتكون؟! شيكايتنيز نيه ؟؟ iki gündür karnım ağrıyor يومان وبطني يؤلمني ايكي كوندور كارنيم اريور üç gün dür iştiham yok ve halsizliğim ver ثلاث ايام لا يوجد شهية للطعام وخمول او كسل اوتش كوندور اشتيهام يوك فه هال سيزليم فار ateş var mı? اتيش فار مه هل يوجد حرارة او سخونة evet ايفت نعم ishal var mı? اسهال فار مه يوجد اسهال Hayır هاير لا Lütfen sedyeye uzanınız لوتفا سيديا اوزا نينيز من فضلك تمدد ع (السرير) او بمعنى ادق عل حافة المعاينة (سرير المعاينة ) كيفية التسجيل و المحادثات التي تدور بين المريض و السكرتير او المريض و الدكتور hastanede في المستشفى الاوراق اللازمة للدخول للمشفى الحكومي هوية kimlik صورة fotokopi (صورة عن الهوية ) الصفحات اللازمة : الاسم و الرقم و العنوان (اذا وجد تاريخ تجديد الهوية ) gerekli sayfelar :isim ve t.c. kimlik no. ve adres(varsa ikametin yenilme tarih عند السكرتير sekreterde سيكريتيرديه B: iç hastalıklara gideceğim سوف اذهب الى الداخلية ايج هاستاليكلارا جيديجيغيم A :kimliğinizi ve onun fotokopisini de alabilir miyim هل استطيع اخذ هويتكم و صورة عنها ؟ كيمليغينيزي فيه اونون فوتوكوبيسيني ديه الابيلير مييم ؟ B : buyrun تفضلوا بويرون A : kimiğinizi alabilirsiniz تستطيعون اخذ هويتكم . كيمليغينيزي الابيليرسينيز A:özel dotorunuz var mı? هل لديكم دكتور خاص (محدد)؟ اوزيل دوكتورونوز فار مي؟ B : hayır لا . هاير A : tamam , doktorunuz fethiye bu taraftan buyrun حسنا دكتورتكم فتحية من هذا الطرف تفضلوا . تمام دوكتورونوز فيتحية بو تارافتان بويرون doktorda عند الطبيب دوكتوردا A: buyrun şikayetiniz nedir ما هي شكايتكم ؟ بويرون شيكايتينيز نيدير B: midem biraz ağrıyor da معدتي تالمني قليلا ! ميديم بيراز اغريور دا A: size birkaç tahlil yazmam gerekecek سيلزم ان اكتب لكم بعض التحاليل سيزيه بيركاج تاهليل يازمام جيريجيك B: tamam حسنا تمام A :kan tahlili isteyeceğim buyrun şu kağıtla kan tahlil odaına gidebilirsiniz tahlilin sonucu çıkınca da bana sonucu göstereceksiniz ساطلب تحليل دم تفضلوا بامكانكم الدخول الى غرفة التحليل بهذه الورقة عند خروج النتيجة سوف تاتون لي بالنتيجة كان تاهليلي ايستيجيغيم بويرون شو كاغيتلا كان تاهليل اوداسينا جيديبيليرسينيز تاهليلين سونوجو جيكينجا دا بانا سونوجو جوستيريجيكسينيز