Post #5857

https://nani.now/ 一个蛮有意思的 AI 翻译工具。 看了下网站本身的中英界面翻译，感觉做的很细致 - 仅面向日本的内容在其他语言里隐藏，比如「特定商取引法に基づく表記」、支付方式里面的 JCB，常见问题里面的「Security checksheet」 - 使用条款和隐私权政策是日文界面一份，其他语言一份（英语） - 首页里面各种图解例示也都有相应变化，比如日语界面是日译英，中文界面则是中译英 - 一些功能名称也有变化，比如日文的「ヨミガナ（発音表記）」（假名注音）在英语里面是「Romaji reading」（日语罗马字），在中文里面是「显示音标」 不过边边角角还是有些小虫子 - 英文定价页，年付价格写成了「$96billed annually」缺了空格 - 翻译框设定的「Enterキーで送信」在英文译作「Send with "Enter"」，到中文则成了「按 Enter 键发送消息」 - 网站介绍第一段的「日本に住む」「based in Japan」在中文里译作「旅居日本」，然而作者本就是日本人 🐟