@RusEmbMalta:
🇷🇺🎶 7 мая в школе при Посольстве состоялся праздничный концерт, посвящённый Дню Победы.
Ученики, родители и педагоги вместе исполнили песни военных лет – произведения, ставшие символами мужества, стойкости и духовной силы народа в годы Великой Отечественной войны. В мероприятии также приняли участие родители-мальтийцы.
🎤📖 Школьники также рассказали об истории создания легендарных военных песен, об их особом значении для фронтовиков и тружеников тыла, о том, как музыка поддерживала боевой дух, помогала преодолевать тяжелейшие испытания и укрепляла веру в Победу.
Благодарим всех участников за искренние выступления, душевную атмосферу и уважение к великому наследию нашей страны.
#ДеньПобеды#Победа81#9Мая#МыПомним#НиктоНеЗабыт
🎖 18 января 1943 года в ходе операции «Искра» Красной армией была прорвана блокада Ленинграда.
Блокада фашистскими захватчиками нашей Северной столицы продлилась 872 дня и унесла жизни около 1 млн жителей города. Среди них — более 600 тысячленинградцев — детей, женщин, стариков, раненых и искалеченных на фронте бойцов, которые погибли от голода.
В блокаде Ленинграда помимо немецких частей приняли участие подразделения из захваченных Гитлером европейских стран — легионы «Норвегия», «Нидерланды», «Фландрия», испанская пехотная дивизия. Со стороны нарвского направления в качестве резерва нацисты держали прибалтийские части — латышский и эстонский батальоны. С севера Ленинград блокировала финская армия, которая не просто замыкала кольцо осады, но и обстреливала город из артиллерии.
Приказ гитлеровского командования был предельно ясным — Ленинграддержать в осаде, жёстко блокировать, пересекающих линию фронта расстреливать и вести дело к тотальному уничтожению жителей.
❗️ Но Ленинград продолжал жить и бороться.
Большую часть этого времени сообщение с Ленинградом поддерживалось лишь по воздуху и через единственную транспортную магистраль, проложенную по льду Ладожского озера, — «Дорогу жизни».
Советские войска неоднократно пытались прорвать кольцо блокады. Сделать это удалось 18 января 1943 года в ходеоперации «Искра», проводившейся силами Ленинградского и Волховского фронтов при авиаподдержке Балтийского флота.
Для деблокирования осаждённого города главные удары было решено нанести под Шлиссельбургом — в самой узкой части выступа немецкой обороны, примыкавшего к Ладожскому озеру.
⚔️ 18 января в ходе ожесточённых боёв красноармейцы прорвали кольцо окружения. На южном побережье Ладожского озера образовался узкий «коридор» шириной 11 км для снабжения и эвакуации населения. В ходе операции «Искра» противник был отброшен от южного Приладожья на 10−12 километров.
После 16 месяцев героической борьбы с гитлеровскими захватчиками второй по значению город СССР вновь обрёл надёжную сухопутную связь с Родиной. Спустя три недели после прорыва была проложена железная дорога, и в Ленинград отправились первые поезда с продовольствием и боеприпасами. Улучшилась подача электроэнергии.
Прорыв блокады Ленинграда стал переломным моментом в боях на северо-западном участке советско-германского фронта. Былиокончательно разрушены планы гитлеровского командования взять Ленинград штурмом. Угроза соединения сил вермахта и финских войск с целью осады Северной столицы была окончательно устранена.
✍️ По случаю прорыва блокады Президент США Франклин Делано Рузвельт от имени американского народа прислал специальную грамоту жителям Ленинграда. В её тексте содержались следующие слова:
«…в память о его доблестных воинах и его верных мужчинах, женщинах и детях, которые, будучи изолированными захватчиком от остальной части своего народа и несмотря на постоянные бомбардировки и несказанные страдания от холода, голода и болезней, успешно защищали свой любимый город в течение критического периода от 8 сентября 1941 года по 18 января 1943 года и символизировали этим неустрашимый дух народов Союза Советских Социалистических Республик и всех народов мира, сопротивляющихся силам агрессии».
***
#Победа81
Полное снятие блокады Ленинграда произошло спустя год — 27 января 1944 года в ходе Ленинградско‑Новгородской операции. Красная армия отбросила гитлеровцев на 220-280 километров от города. Варварские артобстрелы и авианалёты прекратились навсегда.
#БезСрокаДавности: В 2022 году по представлению Генпрокуратуры России Санкт-Петербургский городской суд признал действия оккупационных властей и войск Германии вкупе с их пособниками — вооружёнными подразделениями, сформированными на территории Бельгии, Италии, Испании, Нидерландов, Норвегии и Финляндии, а также отдельными добровольцами из числа австрийцев, латышей, поляков, французов и чехов, — «военным преступлением, преступлением против человечности и геноцидом национальных и этнических групп, представлявших собой население Советского Союза, народы Советского Союза»
#МыПомним#НиктоНеЗабыт#НичтоНеЗабыто
🥇Поздравление Посла России на Кипре М.М.Зязикова по случаю 80-й годовщины Победы в Великой Отечественной войне
💬 Глубокоуважаемые ветераны!
Дорогие соотечественники!
Дорогие коллеги и друзья!
🔥 Сегодня мы отмечаем трижды Великую дату – Великий 80-ый Юбилей Великой Победы в Великой Отечественной и Второй мировой войнах! Мы вспоминаем и скорбим по тем, кто навсегда остался на полях сражений, отдав свои жизни за право будущих поколений жить, создавать семьи, воспитывать детей, сообща строить суверенную и процветающую многонациональную Россию. Одновременно нас переполняет чувство радости и гордости за величайшие достижения и беспримерные подвиги наших героических прадедов, дедов и отцов, сыгравших определяющую роль в освобождении родной Отчизны и Европейского континента от «коричневой чумы» фашизма и нацизма.
«Нет в России семьи такой, где б не памятен был свой герой», – эти слова легендарной песни из кинофильма «Офицеры» болью и гордостью откликаются в сердце каждого из нас. Самые трагические события в истории человечества, страшные 1941-1945 годы унесли десятки миллионов жизней. Но именно Советский Союз понес тогда наибольшие потери – более 27 миллионов человек погибли ради продолжения жизни на Земле. Мужество, беспримерная стойкость и удивительная самоотверженность многонационального советского народа предопределили исход войны. Этот подвиг навсегда вписан в летопись человечества.
Чтим мы, конечно, не только своих героев. В годы Второй Мировой и Великой Отечественной люди разных национальностей, языков и вероисповеданий объединились в стремлении остановить фашистскую агрессию. Мы отдаем дань уважения всем, кто сражался в рядах союзников по антигитлеровской коалиции – американцам, британцам, французам, югославам, грекам и, конечно, киприотам. Их весомый вклад – неотъемлемая часть нашей общего достояния – Великой Победы.
Сегодня, не делая различий между «школами» политической стратегии, далеко не однозначными и зачастую деструктивными подходами потомков поколения победителей на Западе к выстраиванию тактики поведения на мировой «шахматной доске», мы склоняем головы в память обо всех, кто в суровые годы сражался с мировым злом и выстоял в этой борьбе. Россия свято хранит память о павших.
К сожалению, с каждым годом живых свидетелей событий тех страшных лет становится все меньше. Зловредные же, опасные попытки исказить историческую правду, поставить под сомнение итоги Второй мировой и Великой Отечественной войны множатся. Расширяется калейдоскоп современных вызовов и угроз. Все это лишь подтверждает острую необходимость осознанного выстраивания государствами эффективной и равноправной системы многостороннего взаимодействия, «краеугольным» камнем которого должна неизменно оставаться Организация Объединенных Наций, созданная державами-победительницами на основе, как совершенно справедливо отметил Министр иностранных дел России Сергей Викторович Лавров, «благороднейших принципов ее Устава». Наша важнейшая текущая задача – обеспечить выполнение тех самых изначальных целей и принципов Устава ООН во всех их полноте.
Дорогие друзья. Сегодня в России не просто бережно хранят память о героях, отвоевавших Победу. Мы готовы безальтернативно защищать национальные интересы Родины, обеспечивать ее суверенное, безопасное и процветающее будущее. Я уже не раз возвращался к исключительно мощным по своей энергетике словам Президента Российской Федерации Владимира Владимировича Путина – повторю их и теперь, в этот знаковый для всех нас день: «В 1941-1945 гг. наши великие предки своими ратными подвигами убедительно доказали – нет ничего крепче, мощнее и надежнее нашего единства!».
От всей души желаю нашим дорогим ветеранам, жителям блокадного Ленинграда, труженикам тыла, всем проживающим на Кипре российским соотечественникам доброго здоровья, бодрости духа и семейного благополучия!
С Праздником!
С ДНЕМ ВЕЛИКОЙ, объединяющей всех нас СВЯЩЕННОЙ ПОБЕДЫ!
🔴🔴🔴🔥🔥🔥🔥🔥🔥
#Победа80#МыПомним#ДеньПобеды
💙 В Российском центре науки и культуры в Никосии написали «Диктант Победы».
🕊Международная патриотическая акция вновь объединила людей разных возрастов и национальностей, всех, кому важно сохранить память о событиях Великой Отечественной войны. Среди участников – проживающие на острове россияне, наши друзья-киприоты, молодежь, в том числе учащиеся общеобразовательной школы при Посольстве Российской Федерации в Республике Кипр имени Е.М.Примакова, а также представители Молодежного клуба российских соотечественников Кипра.
В этом году в программу акции были включены вопросы, посвященные истории участия жителей острова во Второй мировой войне.
💬 Посол России на Кипре Мурат Зязиков подчеркнул:
Участие кипрских школьников, в том числе детей многих наших соотечественников из более чем 150-тысячной российской диаспоры Кипра, в «Диктанте Победы», это важнейший элемент патриотического образования молодых россиян, киприотов и детей, родившихся в семьях выходцев из многих других стран. Такие акции позволяют сохранить историческую память, без которой невозможно адекватно воспринимать реалии сегодняшнего дня и происходящие в мире процессы.
Память о великих героях и бесстрашных творцах победы над коричневой чумой и в то же время о бесчисленных невинных жертвах фашизма и нацизма просто обязана жить в сердцах людей, чтобы не допустить попыток возрождения этой варварской идеологии XX века. К великому сожалению, ее ростки вновь пробиваются сквозь нравственные бреши в отдельных странах, и долг нашей цивилизации состоит в том, чтобы лишить этот тревожный процесс перспектив развития при помощи возвращения к принципам нравственности и морали, к многополярности мироустройства и к приоритетной роли политико-дипломатических методов при разрешении конфликтных ситуаций.
#ДиктантПобеды#МыПомним#Победа81
🔴🔴🔴По случаю священного для каждого россиянина Дня – Юбилейной 80-й годовщины Великой Победы в Великой Отечественной войне – 9 мая 2025 года на Кипре состоялись многочисленные памятные и праздничные мероприятия, объединившие тысячи наших соотечественников и киприотов по всему острову.
💐Торжества начались одновременно во всех крупных городах республики с церемоний возложения венков к мемориалам героям Второй мировой войны.
🇷🇺🇰🇿В Никосии совместное мероприятие с участием послов России и Казахстана на Кипре М.М.Зязикова и Н.В.Жумаканова состоялось у Мемориала Погибшим во Второй мировой войне, на котором увековечены имена киприотов, отдавших жизни в борьбе с нацистской угрозой на фронтах Европы и Африки.
💬 Выступая перед собравшимися, Посол России Мурат Зязиков подчеркнул:
Сбережение правды о войне и осознание того, какой ценой досталось освобождение Земли от фашизма и нацизма – общий долг россиян, киприотов, всех людей мира перед теми, кто отдал жизни за свободу человечества. Немеркнущая память о завоеванной в 1945 году грандиозной Победе – залог единства и символ неразрывной преемственности поколений.
🚛 Затем стартовал всекипрский праздничный автопробег: сотни автомобилей, украшенных флагами и символикой Победы, торжественно, под звуки всеми любимых легендарных песен военных лет проехали по улицам крупнейших городов острова, устремляясь к Лимасолу - месту проведения основных торжеств. Автопробег возглавил Посол России Мурат Зязиков.
🎗 Кульминацией праздничного дня стало многотысячное шествие «Бессмертного полка» по набережной Молос в Лимасоле. Наши дорогие соотечественники, киприоты и даже гости острова в едином строю пронесли по главной набережной города портреты своих родных и близких – героев Великой Отечественной и Второй мировой войн – в знак вечной благодарности и памяти об их великом подвиге во имя свободы и мира!
🔴🔴От всего коллектива Посольства России на Кипре от души благодарим всех, кто оказал содействие в проведении сегодняшних мероприятий! Всех, кто был с нами в этот Знаменательный День!
С Праздником, дорогие друзья!
С Днем Великой Победы!
🎆🔥🔥🔥🔥🔥🔥🎆
#Победа80#МыПомним#НиктоНеЗабыт#БессмертныйПолк
🎙Комментарий официального представителя МИД России М.В.Захаровойпо случаю Дня памяти и скорби(21 июня 2025 года)
💬 Текущий год проходит под знаком 80-летия Великой Победы. Но 22 июня – дата, которую мы ежегодно отмечаем как День памяти и скорби. В этот день 22 июня 1941 года, когда фашистская Германия и её союзники без объявления войны вероломно напали на Советский Союз, началась Великая Отечественная война.
🕯 Эта печальная дата и по ныне отзывается скорбью, болью и возмущением за искалеченные судьбы миллионов людей. Нет такой семьи на просторах бывшего Советского Союза, которую бы не затронула война. Нет сроков давности по преступлениям, совершённым нацистами и их подручными на нашей земле. В этот день мы склоняем головы в память о наших предках, погибших в годы Великой Отечественной войны.<...>
При этом хочу отметить, что в отличие от представителей «коллективного Запада» мы не разделяем жертв нацистов на категории – они все заслуживают справедливости и наказания их палачей. Мы безраздельно, невзирая на расу, национальность и вероисповедание оплакиваем 2,6 миллиона евреев-граждан СССР, миллионы славян и представителей других этносов многонационального советского народа, ставших жертвами геноцида.
Вспоминая начало войны, мы, конечно же, вновь задумываемся над тем, что стало первопричиной подхода к той роковой черте. Главная причина – агрессивная, человеконенавистническая сущность нацизма. Все предложения руководства Советского Союза, направленные на создание условий для коллективного отражения угрозы нападения со стороны фашистской Германии и её союзников, остались без должного ответа. Реализации захватнических планов Гитлера способствовало попустительство со стороны ведущих европейских держав.
❗️Попытки западных «демократий» умиротворить нацистов, заключив Мюнхенское соглашение, более известное как Мюнхенский сговор, их намерение решить проблемы собственной безопасности за счёт суверенитета других государств и народов, желание повернуть вектор агрессии на Восток обернулись общемировой трагедией, унёсшей жизни десятков миллионов людей.
Советская дипломатия в предвоенный период сделала всё, чтобы отсрочить начало войны, дать нашей стране время подготовиться к схватке со смертельным врагом. В связи с этим считаем абсолютно неприемлемыми, кощунственными и даже антиисторичными огульные утверждения о некой «тождественности» нацизма и коммунизма, попытки возложить равную ответственность за начало войны на Германию и СССР, замолчать решающий вклад Советского Союза в слом гитлеровской военной машины.<...>
Мы помним, какой ценой досталась Победа, о 27 миллионах павших советских людей всех национальностей, из всех республик бывшего СССР. Чтим их память и в России и за её пределами.
Рекомендую всем, кто интересуется тем, как обстоят дела с реваншизмом в Европе сейчас, ознакомиться с выпущенным в апреле МИД России докладом «80 лет после Великой Победы: тень нацизма вновь накрыла Европу».
☝️ Свой вклад в Победу внесло и наше внешнеполитическое ведомство. В тяжёлый для страны момент сотрудники Народного комиссариата иностранных дел стремились до конца исполнить свой патриотический долг. Более 360 добровольцев защищали Родину с оружием в руках.<...>
Ко Дню памяти и скорби мы приурочили особое мероприятие, связанное с сохранением исторической памяти и правды. 27 июня на сайте МИД России будет размещён анонс онлайн-брифинга руководства Фонда ветеранов дипломатической службы, в ходе которого будут представлены международные патриотические инициативы «Чтим и помним», «Книга памяти. Европа» и «Книга памяти. Республика Беларусь».<...>
На интернет-портале МИД России мы открыли специальный раздел, в котором собрана полная информация о всех проведённых Министерством и российскими загранучреждениями мероприятиях в честь 80-летия Великой Победы.
Дополнительно на цифровых ресурсах Министерства будут размещены, в том числе на иностранных языках, исторические заметки и архивные материалы. Обо всём этом можно прочитать в аккаунтах МИД и российских загранучреждений в соцсетях.
Никто не забыт! Вечная память павшим!
#МыПомним
#Победа81
🌟2 февраля 1943года завершилась Сталинградская битва — одно из самых тяжёлых, ожесточённых сражений Великой Отечественной и всей Второй мировой войны, переломившее дальнейший ход той страшной и кровавой бойни.
#СталинградскаяБитва продолжалась 2️⃣0️⃣0️⃣ дней и ночей и превзошлапо размаху и напряжённости все предшествующие сражения в мировой истории. Бои в Сталинграде шли за каждый переулок, каждый дом, каждый метр земли. На разных этапах с обеих сторон в битве было задействовано более 2,1 миллионов человек.
Нацистские захватчики безуспешно пытались сломить боевой дух защитников Сталинграда — несмотря на натиск врага, бросившего к Волге все силы, красноармейцы, проявив отвагу, мужество и героизм, выстояли и одержали победу, которая во многом и решила исход войны.
Немецкая военная машина потерпела тяжелейшее для неё, катастрофическое поражение, от которого, как показала история, уже не смогла оправиться.
☝️ Под Сталинградом Красная армия доказала всему миру — Третий рейх можно побеждать. Нацизм будет уничтожен.
***
Летом 1942 года немецко-фашистские захватчики предприняли очередную попытку масштабного наступление на южном фланге советско-германского фронта.
На этот раз целью врага стал Сталинград — ключевой промышленный и транспортный узел на Волге. В случае успеха гитлеровцы смогли бы перерезать жизненно важные логистическое маршруты, захватить богатые аграрные районы Кубани, Ставрополья и прорваться на Кавказ, где немцы рассчитывали завладеть богатейшими месторождениями нефти.
Вся мощь германской военной машины обрушилась на Сталинград 17 июля — началась героическая оборона города. Противник бросил в атаку от 40 до 80 дивизий — кровопролитные бои продолжались без остановки и велись практически круглосуточно. Советские воины неустанно давали решительный отпор захватчикам, не сдавая немцам ни пяди родной земли.
Группировке вермахта под командованием генерал-лейтенанта ФридрихаПаулюса (именно он разрабатывал план «Барбаросса» — вероломного нападения Германии на нашу страну) противостояли силы 62-й и 64-й советских армий. Одним из творцов победы под Сталинградом по праву считается командующий 62-й армией Василий Иванович Чуйков, который довёл до совершенства тактику штурмовых групп, ставшую залогом успеханашихвойск под Сталинградом.
К середине ноября 1942 года, после упорного сопротивления врагу и ввода дополнительных резервов в результате перегруппировки сложились благоприятные условия для перехода Красной армии в контрнаступление.👉 В период с 19 ноября 1942 года по 2 февраля 1943 года советские войска блестяще провели операцию «Кольцо», в ходе которой смогли загнать 6-ю армию Паулюса в «котёл» в междуречье Дона и Волги.
Уже 31 января, вместе с офицерами штаба, генерал-фельдмаршал Паулюскапитулировал. 2 февраля были ликвидированы последние очаги сопротивления немцев, а также уничтожены военные формирования государств-союзников Германии.
🎖 Сталинградская битва завершилась блестящим военным триумфом Красной армии. Фашисты потеряли до четверти от всех сил и средств, задействованных на советско-германском фронте.
С тех пор, и так всегда будет впредь, слово «Сталинград» в массовом сознании и коллективной памяти нашего народа служит вечным напоминанием о Великом Подвиге защитников Родины.
***
29 ноября 1943 года в ходе Тегеранской конференции британский премьер Уинстон Черчилль вручил Иосифу Сталину изготовленный по специальному указу короля Георга VI мечв знак восхищения мужеством и стойкостью защитников Сталинграда.
На клинке была нанесена надпись:
Гражданам Сталинграда, крепким, как сталь — от короля Георга VI в знак глубокого восхищения британского народа
Меч сталкультовой памятной реликвией, символизирующей дань уважения англо-американских союзников советскому героическому поколению Победителей.
***
📖 Подробнее о Подвиге защитников Сталинграда читайте в нашем развёрнутом историческом материале
#МыПомним#Гордимся
🕯️ 6 июля с.г. в возрасте 99 лет ушел из жизни Костас Леонида, кипрский ветеран Второй Мировой войны.
Достойнейший представитель своего народа родился в 1925 г. в деревне Месоги неподалеку от Пафоса в многодетной семье.
Еще в юном возрасте, проявив недетское мужество и решительный характер, отправился работать в тяжелейших условиях на горно-рудное производство.
В годы Второй мировой в возрасте 16 лет по документам старшего брата самостоятельно вступил в ряды британской армии, вновь продемонстрировав железную волю и горячее стремление отстаивать основы свободного от нацизма и фашизма справедливого миропорядка.
В 1945 г. Костас Леонида был отправлен в отставку, ставшую следствием его активной деятельности по продвижению лучших условий службы для кипрских военных в подразделениях британских Вооруженных Сил на острове.
Дальнейшую жизнь он посвятил столярному делу, завоевав и на этом поприще авторитет и уважение благодаря своему неиссякаемому трудолюбию, пытливому уму и безграничной энергии.
8 июля с.г. в Храме Св.Николая в Лимасоле состоялась церемония прощания, в которой приняли участие дипломаты Посольства России на Кипре, долгие годы поддерживавшего контакты с кипрским ветераном.
7 ноября 2025 г. Костасу Леонида исполнилось бы 100 лет.
От имени Чрезвычайного и Полномочного Посла Российской Федерации в Республике Кипр М.М.Зязикова и всего коллектива диппредставительства выражаем глубокие соболезнования родным и близким героя-киприота. Его мужество и подвиги на полях сражений Второй Мировой войны, 80-летие окончания которой весь мир отмечает в этом году, навсегда останутся в истории и памяти потомков!
#МыПомним
⭐️На Кипре в Российском центре науки и культуры в Никосии состоялось торжественное открытие выставки, посвященной стойкости жителей блокадного Ленинграда в годы Великой Отечественной войны.
Церемония началась с минуты молчания в память о 1 093 842 ленинградцах, чьи жизни унесли голод, холод и война.
🤝Мероприятие собрало большое количество гостей — детей и взрослых, киприотов и наших соотечественников, которых объединяет глубочайшее уважение к героизму ленинградцев и осознание исторической важности сохранения священной памяти о событиях тех лет.
Центральным экспонатом выставки стал один из символов блокадного Ленинграда — кусочек хлеба весом 125 граммов, бережно переданный на Кипр администрацией г.Санкт-Петербурга.
🇷🇺🇨🇾Посол России на Кипре Мурат Зязиковотметил:
Подвиг жителей Ленинграда, которых подвергли жестокой и беспощадной блокаде войска нацистской Германии, занимает особое место в истории Великой Отечественной войны, которая у нашего народа зовется священной, как священна и память о героях, которые 80 лет назад спасли мир от фашизма. Проявленные ленинградцами стойкость, героизм и самоотверженность получили признание во всем мире и стали примером на все времена.
Прорыв в январе 1944 года блокады Ленинграда проложил путь и к общей Победе советского народа над фашизмом, которая последовала спустя год с небольшим в мае 1945 года и 80-летие которой будет торжественно отмечаться в России, на Кипре и по всему миру в 2025 году.
Граждан России всегда отличал высокий патриотический настрой, который они демонстрировали во все времена нашей истории, и продолжают демонстрировать в том числе и сегодня. Любые попытки сломить дух российского народа бесполезны по определению, и как трагические, так и героические страницы блокады Ленинграда, которую пришлось пережить в том числе родным и близким нашего национального лидера Владимира Владимировича Путина, являются несомненным тому свидетельством.
Россия последовательно отстаивает глобальную безопасность и борется с терроризмом. Грядущее 80-летие Победы — это символ стойкости и единения национального духа, подтверждения того, что никто не забыт, и ничто не забыто.
Посетители получили возможность познакомиться с творческим наследием трех выдающихся ленинградцев: композитора Дмитрия Шостаковича, художника Ильи Глазунова и историка Сергея Ярова. Их работы раскрывают историю мужества и непоколебимого духа осажденного города.
🎞 Заключительным аккордом памятного вечера стал военно-исторический кинофестиваль, на котором были представлены четыре фильма о жизни и подвигах жителей блокадного Ленинграда. Специально для кипрских зрителей картины были показаны с греческими субтитрами.
#МыПомним
✔️ Посол Российской Федерации в Республике Кипр Мурат Зязиков выразил благодарность всем киприотам и проживающим на острове российским соотечественникам, которые приняли участие в работе по переводу пятитомника "Великая Победа" с русского на греческий язык, опубликованного в День памяти и скорби.
В предисловии к пятитомнику Зязиков подчеркнул, что проект перевода был инициирован соотечественниками при поддержке Посольства России на Кипре и действующего на острове Российского центра науки и культуры и "стал ответом на запрос ряда представителей кипрских элит, высказывающих обеспокоенность отсутствием в нынешней Европе объективной и честной информации о роли Советского Союза в разгроме фашизма", а также "искажением исторических фактов в информационном поле и государственных образовательных программах" Кипра.
Посол сообщил, что вокруг проекта "формируется целое движение энтузиастов, русскоговорящих киприотов, наших соотечественников, которые берутся за работу на добровольных началах", руководствуясь собственными человеческими принципами и убеждениями.
"От всей души благодарю всех партнеров за содействие в переводе томов книги "Великая Победа" на греческий язык и выражаю уверенность в том, что данное издание станет для читателя наглядным примером, назиданием о недопущении рецидивов войны, источником правдивой и честной истории о героических и трагических событиях той эпохи", - сказано в предисловии.
Участие киприотов во Второй Мировой
Посол России напомнил, что в боевых действиях Второй мировой войны принимали участие вооруженные силы более 60 государств, более 1 миллиарда 700 миллионов человек, что составляло в то время 80% населения Земли. Он также обратил внимание читателей многотомника, что это была первая война в истории человечества, в которой количество жертв нацизма среди гражданского населения превысило число погибших военнослужащих.
"На территории Кипра не велось боевых действий, но киприоты принимали активное участие в сопротивлении фашизму на территории Греции, Испании, Египта. Местное население массово записывалось в добровольческую армию и отправлялось на фронт. Кипрский полк, сражавшийся в Греции в 1940-1941 годы, составлял около 6 000 человек. Наравне с мужским населением в кипрской добровольческой армии отважно сражалось 778 женщин, преимущественно служивших в авиации", - отметил Зязиков, добавив, что киприоты и россияне бережно хранят в памяти героические подвиги борцов с нацизмом.
Он также напомнил, что в 1995 году в Никосии был открыт мемориал, посвященный героям Второй мировой войны. На нем начертано 358 имен погибших воинов. В 1946 году в Лимасоле, в 1997 году в Пафосе и в 2004 году в Ларнаке были открыты аналогичные памятники. По словам посла РФ, начиная с 2017 года, ни одно мероприятие на острове, приуроченное ко Дню Великой Победы, не обходится без чествования российской стороной ветеранов Второй Мировой.
"Мы ценим и почитаем память поколений о героях. Мы благодарны кипрским гражданам за уважительное отношение к подвигу советского народа в годы Великой Отечественной войны и бесценный вклад в победу над фашизмом в годы Второй мировой войны", - заявил Мурат Зязиков в предисловии к пятитомнику.
#МыПомним