Post #1063

#LocucionesLatinas | 🤝@AxiomaBlog@Buen_Idioma Locución latina que significa ‘persona no grata’ y se usa en referencia a la persona considerada indeseable por un Gobierno o institución: «Yo había comenzado a ser persona non grata» Normalmente se usa con el verbo declarar: «Por nimiedades declaró persona non grata al embajador de Estados Unidos». Esta locución latina solo es válida en singular, por lo que no debe usarse la fórmula *personas non gratas para el plural; en ese caso es mejor usar el equivalente español personas no gratas: «La Cámara Municipal ha declarado personas no gratas a las autoridades del MTC». No es admisible el empleo de non grato como adjetivo masculino, ya que mezcla el adverbio latino non y el adjetivo español grato (el masculino singular latino sería gratus): «Promoverá que sea declarado non grato, para que no se le permita ingresar nuevamente a territorio nacional»; en esos casos debe usarse la locución completa persona non grata, o bien la equivalencia española no grato.