Post #1485

Seguro que más de una vez corregiste a alguien por decir «subir para arriba», «bajar para abajo», «sacar tus propias conclusiones», «cita previa» y decir algún otro pleonasmo; sin embargo, la Real Academia de la Española (RAE), dice que estas expresiones son correctas. La redundancia es la ‘repetición o uso excesivo de una palabra o concepto’. Más técnicamente se habla de pleonasmo, que es el ‘empleo en la oración de uno o más vocablos innecesarios para que tenga sentido completo’. No hay nada aquí que haga suponer que las redundancias hayan de consistir ante todo en combinaciones de dos o tres palabras concretas. De hecho, no suele ser así. Muchas de las llamadas redundancias no lo son, pero incluso si lo son no tiene por qué haber incorrección alguna. Es más, pueden ser útiles porque nos permiten esclarecer que nos referimos a un sentido concreto de una palabra que tiene varios significados o pueden funcionar como énfasis, como en «Lo vi con mis propios ojos» o en el giro «pero sin embargo» 📌@AxiomaBlog