Post #1890

¿MÉXICO O MÉJICO? LA HISTORIA DE UN NOMBRE #DudaDeLaSemana 1️⃣¿POR QUÉ SE ESCRIBE CON X? El topónimo "México" tiene su origen en la lengua náhuatl hablada por los aztecas fundadores de la nación prehispánica. México se escribe con equis, aunque suene a jota, desde que el nombre náhuatl fue castellanizado a principios del siglo XVI. 2️⃣¿CÓMO SE PRONUNCIA ESA X? La correcta pronunciación de esa X en México es como J, es decir, [méjiko] (no [méksiko]). También se recomienda escribir con x todos sus derivados: mexicano, mexicanismo, etc. (pron. [mejikáno, mejikanísmo, etc.]). Pronunciarlo como [ks] es considerado en este caso un anglicismo. La aparente falta de correspondencia entre grafía y pronunciación se debe a que la letra x que aparece en la forma escrita de este y otros topónimos americanos (Oaxaca y Texas) conserva el valor que tenía en épocas antiguas del idioma, en las que representaba el sonido que hoy corresponde a la letra J. Este arcaísmo ortográfico se conservó en México y, por extensión, en el español de América, mientras que en España, las grafías usuales hasta no hace mucho eran Méjico, mejicano, etc. 3️⃣¿PUEDE ESCRIBIRSE MÉJICO CON J? Si escribes Méjico, con "j", no sería algo incorrecto, pero tampoco lo recomendado. Aunque por un tiempo, la RAErecomendó la escritura con J, la academia mexicana jamás, jamás, jamás ha admitido que México se escribe con jota. Y no es el nombre oficial del país. Su escritura con X es una cuestión de identidad nacional y de respeto toponímico. Por ello, en la actualidad la RAE recomienda escribir México, con la letra x, aunque se pronuncia con el sonido correspondiente a la letra j. 📌@AxiomaBlog