Post #977

#LocucionesLatinas | 🤝@AxiomaBlog In fraganti Locución originada por deformación de la expresión jurídica latina in flagranti delicto, que significa ‘en el mismo momento en que se comete un delito o, por extensión, cualquier acción censurable’. Se dice de la circunstancia en que se sorprende a alguien, ‘con las manos en la masa’, cometiendo un acto punible: «Empezó a vigilar a su hija cuando salía, para ver si la atrapaba in fraganti». Se usa con preferencia a las locuciones de sentido análogo en flagrante y en fragante. ❌ No son correctas las formas en fraganti, in fragante ni in fragranti. A partir de la locución, se ha creado el adverbio simple «infraganti», cuyo uso se considera válido: «Yo los había sorprendido infraganti».