Post #1003

​🧐Si può dire e scrivere una frase di questo tipo: "Mario agisce un comportamento aggressivo"? Dai, ditelo che qualche dubbio vi viene. Indaghiamo. Il verbo in questione è agire, che deriva dal latino agĕre: spingere, muovere, comportarsi. Si può usare in espressioni del tipo: Agire con superficialità, ma mai con il complemento oggetto e, di conseguenza, mai al passivo. 😱Esiste tuttavia un’accezione del verbo in cui, cambiando il significato, cambia anche la reggenza dei termini che lo seguono. Bisogna entrare però nel mondo della psicologia e della psicanalisi per cui, attraverso la contaminazione con la lingua inglese, in particolare con l’espressione to act out, si arriva all’italiano agire nel senso di “mettere in atto qualcosa”. In un contesto del genere usare ad esempio l’espressione: Mario agisce un comportamento aggressivo, è accettabile. Di conseguenza sarà possibile trasformare la frase anche nella corrispondente forma passiva: Un comportamento aggressivo è agito da Mario. ⭕️Attenzione però: siamo di fronte ad un tecnicismo, di cui sconsiglio l’uso in contesti narrativi estranei agli ambiti nei quali è nato e si è diffuso. #scriverebene