Trova contenuti simili

​Lei, lui, loro: pronomi personali soggetto o complemento? Quello che affronto oggi è un esempio di come la lingua sia in costante evoluzione e arrivi non solo ad accettare, ma anzi a consigliare come preferibili nella forma scritta, consuetudini tipiche di quella parlata, che un tempo sarebbero state valutate come errore. Sto parlando dei pronomi personali: lei, lui loro usati nella funzione di soggetto e non solo di complemento. Ad esempio: Yu non riusciva a pronunciare la “erre”: lei veniva dalla Cina. Se in un tema al liceo avessi scritto questa frase, non l’avrei passata liscia: il pronome “lei” sarebbe stato sottolineato e sostituito dall’insegnante con il pronome “ella”, perché lei (come anche “lui” e “loro”) sono pronomi personali complemento e quando avessimo voluto usarli nella funzione di soggetto – come nel caso dell’esempio – avremmo dovuto utilizzare i pronomi egli, ella, essi, esse, nati proprio con questo ruolo. Parlo al passato perché oggi non è più così e se durante l’editing di un testo trovassi le antiche forme dei pronomi personali soggetto, consiglierei all’autore di svecchiare le frasi, sostituendole con quelle più moderne ormai preferite dall’uso. Sempre che non si tratti di un romanzo storico o di un testo che preveda personaggi di una certa età, la cui caratteristica risieda proprio nel loro tipico modo di parlare "all'antica". #grammarbreak#scriverebene