Post #961

​Ognuno o ciascuno: quando si usa l’uno e quando l’altro? A volte intorno alle regole sintattico-grammaticali nascono delle vere e proprie querelles linguistiche. Ognuno e ciascuno sono sinonimi? Si può ricorrere all’uno o all’altro senza differenza alcuna? Cominciamo a chiederci quale sia la loro funzione grammaticale. Entrambi sono pronomi indefiniti “usati per indicare una quantità non determinata della quale si vogliono considerare i singoli elementi” (sic Treccani online). Es.: Ognuno è padrone della propria vita; Ciascuno offre quel che può. Entrambi hanno la forma femminile, ma non quella plurale. Es: Le amiche stavano parlando: ognuna (o ciascuna) rispettando il proprio turno. Entrambi possono essere seguiti da un complemento partitivo: Es.: Ciascuno (oppure ognuno) di voi riceverà tre carte. Entrambi hanno anche un valore distributivo: Es: A ciascuno (oppure a ognuno) il suo. Ma solo ciascuno può essere usato anche come aggettivo. Es: Ciascun giocatore (ma non ognun giocatore) dispone di tre carte. La querelle sull’uso di ciascuno e ognuno riguarda però un’altra questione: è giusto usare ognuno o ciascuno alla stessa stregua sia che ci si riferisca a persone, sia che ci si riferisca a cose? Per esempio, si può dire: Ciascuno (e anche ognuno) dei quaderni su cui scrivi dev’essere ordinato, oppure quando ci si riferisce a cose e non a persone si deve usare soltanto “ciascuno” e non “ognuno”? Treccani online non sembra porre la questione. Garzanti Linguistica online non fornisce una risposta inequivocabile all’interrogativo, ma nelle sue definizioni sembra propendere per la distinzione nell’uso, là dove scrive: ciascuno: “con riferimento a una totalità di persone o cose, ne indica ogni singolo individuo o elemento; equivale a ogni e significa “tutti, tutte” in relazione al numero”. ognuno: “ogni persona”. Infine De Mauro dizionario online, nella propria definizione di “ognuno" si pronuncia espressamente in questi termini: ognuno: 1a. pron. indef. m., solo sing., ogni singola persona: ognuno aveva una domanda da fare; […] 3. pron. indef. m., solo sing., estens., riferito a qcs., ciascuno: ognuno dei miei libri ha impresso il mio timbro. A voi la scelta, quindi.