Post #988

​Sai cos’è l’anacolùto e come evitarlo? È una figura retorica il cui nome deriva dal greco anakóluthos = che non segue, composto di an- negazione e akóluthos = che segue. Ma l’anacolùto riguarda il modo di strutturare la frase e si verifica quando si rompe la regolarità sintattica della stessa. In quanto espediente retorico ha una sua efficacia se usato con cognizione di causa e costruito con sapienza. Serve a imitare l’incedere della lingua parlata, in cui spesso le frasi cominciano in un modo e terminano in un altro senza continuità sintattica. Il senso del discorso si deduce dal contesto più che dalle corrette corrispondenze tra le parti. Alessandro Manzoni ci ha lasciato anacoluti memorabili: Lei sa che noi altre monache, ci piace di sentir le storie per minuto. (Promessi sposi – cap. IX, incontro di Lucia con la monaca di Monza). La frase “corretta” avrebbe dovuto essere: “Lei sa che a noi altre monache piace sentir le storie per minuto”, ma la battuta, così, sarebbe stata davvero meno incisiva. L’anacolùto però smette di essere una figura retorica e diventa un errore quando vi si incappa senza volere, specie se si è soliti costruire periodi articolati, con molte subordinate, incisi e parentesi. In questi casi può capitare di perdere il filo del discorso e di lasciare in sospeso, se non del tutto fuori dal discorso, la frase principale. Es.: Quando sei arrivato, e Dio solo sa con quale ansia ti ho atteso, perché l’ansia fa parte della mia natura e ci devo convivere ogni santo giorno, senza poter opporre la benché minima resistenza. Nell'esempio il periodo non finisce e non se ne può proprio accettare la costruzione, neanche con la scusa di voler imitare il parlato. Come ovviare all’inconveniente degli anacolùti involontari? 1) Costruendo periodi più semplici e corti. 2) Rileggendo sempre quello che si scrive. Questo post è bello lungo e impegnativo, bravo chi è arrivato alla fine.🙋🏻‍♀️