Post #63

Трудности жизни в билингвистическом городе Ночь пятницы. В голове радость за непотерянную, наполненную ачивками, неделю. На бумаге посоветованный психологом список уже сделанных дел, за которые можно себя похвалить. Я официально стал берлинцем новой волны после того как познакомился с очередным диджеем, позвавшим нас с подругой на фанк-рейв в очередной подпольный бар в Кройцберге. Очередная точка "no tourists" добавлена в Google Maps. Вдали от танцпола мы сидели в уголке, общаясь на рандомные темы и придумывая туповатые правила типа "зашел в хату – толкни речь". Нас было человек 12, каждый впитал в свой организм каннабиноиды и витающую в воздухе атмосферу расслабленности. Одним словом, идеальная ночь пятницы. И тут ни с того, ни с сего в комнату заходит огромная девочка, которая начала с того, что вообще зашла попрощаться, а закончила тем, что начала доставать каждого, задавая один и тот же вопрос: "Почему ты не говоришь по-немецки?" . Весьма перспективный топик в кругу арабов, африканцев, латиносов и затерявшихся по дороге в бар киви и русского. Каждый должен был получить у девочки разрешение продолжить разговор на английском, произнеся заветное "я тут живу меньше трех месяцев". Капитальных проблем с языком у меня нет, да и вообще я тоже собирался уходить домой – но ребят было жалко. По непонятным причинам кто-то в режиме правильной училки зашел в их островок студенческой расслабленности, обтоптал его берцами и вызвал на прощание Ordnungsamt. В этом весь Берлин, как и все ему подобные потомки Вавилона. Тема национализма всячески табуируется местным прогрессивным обществом, однако национализм на бытовом уровне существовал и будет существовать. Причем здесь "национализм" – это не что-то плохое, даже наоборот: запросы от общества уважать местную культуру, язык и прекратить ставить незнающих язык локалов в неловкое положение у них же дома. Неважно сколько экспатов вокруг тебя и нужен ли тебе язык в работе – рано или поздно каждый понаехавший попадает в поток неловких ситуаций, возникающих с несоответствием этим запросам. Кажется, единственным выходом из трудностей жизни в билингвистическом городе является путь "встань и выучи язык", чтобы общество от тебя окончательно отвалило.