Post #1108

J. H. — Вам иногда снится война? E. J. — Война, на самом деле, снится очень редко: она, кажется, не повлияла на меня так сильно, как литература. Я всегда много читал, в том числе и во время наступлений. Во время великого наступления 1918 года, последнего, в котором я участвовал и где был тяжело ранен, у меня в портмоне был “Тристрам Шенди” Лоренса Стерна. С одной стороны, я был очень поглощён тактической ситуацией; в то время я, если можно так сказать, придумал определённую форму продвижения, которая заключалась в последовательных волнах атаки различных подразделений. Я наблюдал, как огневая линия становилась видимой в пейзаже, и радовался тому, как искусно мои люди передвигались в зоне опасности. Периодически возникали паузы продолжительностью в один или два часа, во время которых я читал Стерна, затем бой возобновлялся, и снова Стерн.