Post #1356

В книге Бытие Бог ставит Каина перед тем опытом, который каждому человеку приходится пережить в своей жизни. И, согласно пятому стиху, насилие возникает из-за неспособности Каина принять неравенство. Бог говорил с ним, но Каин не может заговорить со своим братом. Восьмой стих начинается словами: «И сказал Каин Авелю, брату своему», но в еврейском тексте нет продолжения речи. Греческий перевод добавляет: «Пойдем в поле». Тем не менее, следует серьезно отнестись к отсутствию таких слов в еврейском тексте. Рассказчик, вероятно, хотел показать, что Каин, после божественного увещевания, намеревался поговорить с братом, но фактического разговора не было. Первое убийство и начало насилия связаны с неспособностью общаться.