Post #1734

А вас когда-нибудь в любовных письмах просили учить язык? Вот как это делал Бисмарк в феврале 1847-го Когда я о чём-нибудь тебя прошу, я всегда прибавляю (не сочти это богохульством или насмешкой): «да будет воля твоя» я имею в виду твою волю; и я не люблю тебя меньше и ни на мгновение не сержусь, если ты не исполняешь мою просьбу. Я люблю тебя такой, какая ты есть, и такой, какой ты сама выбираешь быть. Сказав это с внутренней, простой правдой, без лицемерия и лести, я прошу тебя уделять немного внимания французскому языку: не много, но хоть сколько-нибудь читая по-французски то, что тебе интересно, и проясняя непонятное с помощью словаря. Я прошу об этом не ради себя мы и так будем понимать друг друга на родном языке, но потому, что в общении с миром тебе нередко придётся сталкиваться с ситуациями, когда незнание французского может быть неприятным или даже унизительным.